1
两辆四轮车厢大型马车穿过城门后，太阳王国首都勒夫雷市的象征——大圣堂的双塔便完全遮盖了我们的视野。
「好棒——！好大哦——！」
圣堂前的大马路上，除了贵族、神职人员及商人之外，也零星可见带着弟子的工匠们。虽然魔界首都阿格拉市也很热闹，但是这里更加热闹。由于民房的外观被统一成白色的墙壁与蓝色的石板瓦屋顶，因此与充满各种色彩的魔界相比，这座都城给人条理井然的印象。
「呐呐尤金，路上的人都没有长角耶！」
莎菲尔将身子探出车窗外大叫着，周围的人以惊异的眼神看着她。
「好了好了莎菲尔，这样子很危险，快坐进??来。那么大声是会吓到别人的哦。」
就算不管这点，在人界里，人们对魔族的歧视依然非常强，我希望在舞会开始前能尽量不引人注目。这才是我的真心话。
「话说回来，人界比我想像中的还近呢。才半天就到了耶。」
「这都是多亏了设置在大交易路入口的传送关门哦。」
其实有更简单的方法，就是借着宫廷魔术师的飞翔魔法一口气飞过来。但是战争结束后，魔界与人界签定的和平条约里规定：基于防御上的理由，禁止以飞翔魔法在人界与魔界之间来去。所以我们才会特地搭马车过来。
「对了，我们今天要住在这里吗？」
「是啊。虽然舞会会场，空中庭园离这里有二十公里远，可是那边没有能住宿的地方，所以我们已经事先在城里预约好饭店了。」
「饭店！呵呵呵！感觉起来好兴奋哦！」
莎菲尔因我的话而激动地脸现红晕。
如果能继续保持这种状态，平安无事地去参加舞会就好了……
车夫将车身打横停在饭店正前方后，我们终于从漫长的旅程中解放，双脚得以站立于地面上。
「好气派的饭店哦！虽然不到魔王宫的程度，不过魔界里可没有这么大的饭店呢！」
我们很快地前往服务台办理入住手续。卡涅莉安向路过的侍者说道：
「啊，那边的小哥，我有点渴，有没有饮料可以喝呢？」
没想到侍者露出困惑的表情，呆住了。
「verzeihung，k?nnen sie einmal mehr sagen？」
「啥？他在说什么啊？」
「哦，卡捏莉安，我来帮你吧。konnteich etwas zu trinken haben？」
「jawohl，gnaediger herr.」
「怎、怎么回事？」
卡涅莉安瞪大眼睛向我问道。
「在人界说魔界语，一般人是听不懂的。我会帮你们沟通，所以有事时就来找我做通译吧。」
卡涅莉安见过的人类只有会说魔界语的我和葛劳席尔特男爵而已，因此不清楚其实魔界语在人界说不通的事实吧。看来她对于第一次听到的太阳语产生了少许的文化冲击。
「咦？这么说来，艾姆珞德呢？」
每当这种时候，艾姆珞德总是会简单地为妹妹们做说明，可是现在，重要的解说要角却不见踪影。
「啊，对了，艾姆姐姐说她晕车，所以留在马车里休息哦。」