网译版 转自 轻之国度
扫图：rock_ㄧ
翻译：涡巻く伽蓝（悠）
初出：dragon magazine 2014年1月号（2013/11/20）
“遗失物？”
对于青梅竹马的询问，一副消沉模样的土御门夏目，“嗯……”表情僵硬地首肯道。
阴阳师培养机构，阴阳塾的塾舍大楼。午后最初课程完了的休憩时刻。
教室之中，歇口气的塾生们正随意谈笑。土御门春虎再次转向坐于邻旁的夏目。
“遗失了钱包？”
“不是。塾生手册。”
“塾生手册？那种……啊……说来入塾的时候好像连同制服一起被交付……”
所谓塾生手册，简单来说即是学生手册般的东西。除去持有者的名字与脸部照片，还详细记载着阴阳塾的规矩。
说虽如此，春虎却不曾阅读过其中的内容。姑且应该有塞进包里，但说实话，直到刚才为止都忘了其存在本身。
不过，这似乎并不仅限于春虎。
“这无所谓吧，即便没那种东西也不困扰。”
后边位子上的阿刀冬儿插嘴道。
“又没有持有物检查，也成不了身份证明的替代物。”
“不、不是那种问题。那是自身为阴阳塾塾生的证明。”
“这样的话，身着这制服的时间点上就已足够了吧。不可能弄错。”
对于夏目的反驳，冬儿也依旧满不在乎。实际上春虎也有类似想法，恐怕大部分的塾生根本就不曾在意过塾生手册。
然而，夏目却很重视。她用不明朗的语调说：
“可是……那照片……”
“照片？”
因夏目奇怪地以一副烦恼的模样低喃，春虎不禁回问。
就在此时。正好从旁通过的两位同班同学，注意到夏目面色凝重而停下脚步。
“咦？怎么了，夏目君？感觉表情很黯淡。”
“诶？夏目君，发生了什么事吗？”
百枝天马，以及，仓桥京子。
“啊，没——什么都没有……！？”
被两人搭话后，夏目急忙含糊其辞。
旁边的春虎一脸诧异，“不是什么大事啦。好像夏目把塾生手册给弄丢了。”并代替她爽快地说出缘由。“笨蛋”，夏目立即投去责难的视线。不用多说，春虎自是没有察觉。天马则像是理解了般，“丢失物啊”低语道。
“哎呀，以夏目君来说很稀奇呢。若是春虎还说得通。”
“不要拿我当比较。”
“春虎的情形，便根本不会察觉到丢了东西。”
“你说什么冬儿。不要没有根据地中伤。”
“之前丢了洗涤的衣物，布告被贴在食堂，你忽视了半个月左右吧。还曾让宿舍的前辈送来忘在澡堂的替换衣服过。”
“……哎，还有这样的事情啊。”