网译版 转自 轻之国度
扫图：悠妹
翻译：失误小忍
1
这是「异常」，也是「雄威」。（注：日语中这两个词同音）
少女长时间的默默注视着昏暗灯光下的铁块。
功率过高的空调冷却着宽敞的屋子，冷气随着呼吸在身体内循环，仿佛有种和眼前的铁块逐渐合为一体的错觉。
此时，
「真是可怕……」
脚边传来了小男孩儿似的声音。少女听到后，鄙夷般的扭动唇角，刻意的哼了一声。
「真不像样，这只是普通的铁块吧。」
「但是。」
「怎么了？」
「这可是杀人的工具。」
声音听起来很年幼，但随意做出断言的口气却显得老成。少女一瞬间抿紧了嘴唇，随后马上又哼了一声，重振精神。
不过，
「……那已经是很久之前的事了。」
她回应的声音听起来有些乖戾。
「喂，真的要干吗？」
「当然。你以为我为什么要特意获得这个混蛋资格。」
「……我觉得行不通。」
「什么？这种小瞧人的口气？你当我是谁？」
少女挺起胸膛，大放厥词。
「我活到了现在就是为了这个目的，神也在注视着我。」
「阴阳师说出神这个词，已经无可救药了呢。」
「你说啥，八百万神明不都是存在的么。」
「那个，就是『那家伙』研究出来的东西吧。」
小男孩儿的话让少女哑口无言，她不快的皱起眉头，轻声嘟囔了一句「多嘴」。
「铃鹿。」
小男孩儿继续说道。
「你能活到现在只是单纯的运气好。但是，那个也能成为你继续活下去的充分理由吧？」
少女没有回答。对她来说，那个还不够。
少女急躁的咋了声舌头，踢飞了脚边的笼子。
「喵！」，响起了抗议的尖叫。