台版 转自 夜@轻之国度
“您可知咒术的精髓为何？”
“答案是‘谎言’。”——土御门夜光
1
在好几年前——
亲戚聚会时，春虎和夏目总是一起玩要。
夏目是本家的独生女，和调皮捣蛋又横冲直撞的春虎不同，她生性内向乖巧，非常怕生，没有可以称得上是朋友的友人。因此，每次春虎一来，她总是兴奋得满脸通红，对春虎百依百顺，老跟在春虎的后面到处跑。
本家宅邸内的庭院，就是他们的游乐场。
广大的庭院中，有竹林、水池、石灯和小山，也有苔藓、昆虫和小神社，无处不充满惊奇与冒险。
只是，当两人一起玩耍时，夏目不时会没来由地感到害怕，躲在春虎背后。不管是在玩鬼抓人游戏跑到一半时，还是在玩捉迷藏躲匿时，她都曾哭丧着脸跑向春虎，紧紧抓住他的身体，向他哭诉：
那边有东西。
那个东西在看我。
但那分明是春虎看不见的东西。
起先，春虎以为夏目胆小如鼠。他把原因归咎为夏目的胆量小，安抚她的心情，最后语气转为责备。
你既然这么害怕，干脆到大人那里好了，我自己一个人玩。
夏目遭到责骂，一副泫然欲泣的模样，但她还是默默忍耐，强打起笑容，和春虎继续玩耍。
在双亲道出夏目“看得见”后，春虎才知道自己说错话了。
夏目并非胆小，只是春虎看不见那些东西罢了。
对不起。
说着，春虎低头致歉，夏目则是双眼睁得浑圆。春虎拚了命地将错全揽在自己身上，向夏目道歉，并如此说道：
我看不见那些可怕的东西，所以那些东西对我来说不算什么。
你要是觉得害怕，我会保护你。
夏目听见这段话，突然忸忸怩怩地垂下头，然后，她的眼神里闪烁着期盼，望向春虎。
你是说，你愿意成为我的式神吗？
当时的春虎还听不懂这话的意思。“式神是什么？”春虎问。夏目摇了摇头，说：“我也不清楚，不过，奶奶说过，式神会保护我，而且依‘家规’，春虎将来会成为我的式神，一直在我身边，保护着我。”
春虎再度不解。
‘家规’是什么？
就是习惯啊，这是我们家和春虎家的行事习贯。
这样啊？我不知道有这种东西耶。
可是就是有嘛，就是有这样的家规。
夏目的口气异常强势，宛如深信的小小魔咒遭人轻视般。春虎深感为难。他一露出不知该如何是好的模样，夏目就又和平常一样，神情流露出不安。
还是你果然……不愿意成为我的式神？