网译版 转自 轻之国度
图源：ユズキ
翻译：ユズキ（序章，正篇1，正篇4-7，间章2-4，里鬼1-3，鬼，尾章2，后记）
龄落尘（间章1，正篇2-3，尾章1）
校对：ユズキ
插图：ユズキ
「常说无聊可以杀死人，即便对神来说，那也是天敌。」
没有任何波动的声音。
与那无法窥见其感情的声音相反，画面中映出的秃头大叔愤恨地跺着脚。
无论是阴沉系的大叔跺着脚的样子，还是毫无表情地注视着那画面的女人的身姿，两边都太超离现实了反而笑不出来。
也许是想借用那场景来表达内心的烦躁吧，但是硬要说的话，造成的毛骨悚然感或许更强一些呢。
「连人类都是这样的。对于寿命远超人类的神来说，为了消磨无聊的打发时间可是非常重要的。」
一边这样说着一边操作着手柄，让画面中的秃头大叔移动着。
画面中的秃头大叔，接连打倒着出现的怪物。
看似很轻松，而且是无伤状态下完成的，所以可能会误以为是个休闲游戏。实际上，这游戏应该是有着被玩家们判定为自虐白痴级的鬼畜难度。
到底是有多沉迷啊。
正如她本人所说的那样，一眼就能看出她是为了消磨无聊打发时间而沉迷这个游戏。