网译版 转自 百度我的妈妈变成17岁了吧
译者：ahbbgang
图源：ahbbgang（插图来自轻国id：uiop031)
「……就是说，我想要和你结婚撒」
这件事的起源便是芽依子那爆炸性的发言。
就在我奶和我妹的面前，我被开始交往两个月左右的女朋友求婚了。奶奶显得很高兴，而妹妹的表情里却透着不爽，至于当时并不在场的老妈，则是改日再向她转达，于是事情就变成了酱紫。
本该是身为当事人的我，说实话已是毫无反抗之力，只能是随波逐流，任人宰割了。结果，我还是得硬着头皮参加紧急召开的家庭会议，就是这种现状。
「啊，好想回家啊……」
我以避免被其他与会者听到的声音自言自语道。边嘀咕着，我才反应过来这不就是老子家的客厅吗？！
「啊哈哈……17岁就想要结婚的说，现在的孩子还真是流碧呢」
在那边傻笑着的就是我老妈，泽村和美。年龄是17岁。
……并不是我的说辞有什么错误的地方。再重复一遍，老妈的年龄是17岁。
原本40多岁的老妈突然变成了17岁，当时我怎么也没法接受这一事实。听着可能有点匪夷所思，接受了《17岁神教》这个不可思议的宗教仪式洗礼之后，身体便能回到17岁时候的样子。而且身体从此之后再也不会衰老，成为如假包换的《永远的17岁》。但是，必须支付剩余寿命的一半（不如说是17年份），这一巨大的代价。
27年前（上一次年方二八加一的时候），还是身为人气偶像的老妈，这次又变回了那副模样，再一次作为偶像绽放在舞台之上。这是失去了工作的老妈为了我和妹妹，以牺牲一半的寿命为代价所换来的。
就是这样，坐在我面前穿着水手服的17岁少女，便是我的母亲了，是不是觉得屌爆了各位。至于为什么会穿着水手服，只不过是因为没有其他17岁用的便服罢了。
「家里都快揭不开锅了，哪里还有闲钱给我自己买衣服呦！」
虽然她本人以前说过这样的话，但我还是比较倾向于她其实是对水手服情有独钟这一说。
「也对哈。我年轻的时候也差不多这个年纪结的婚，想想也没什么不妥的嘛」
在那里嬉笑着的，便是我的祖母，梅野若叶，年龄17岁。
……就不必多解释了，祖母她也是17岁神教的会员。
原本70多岁的祖母，腰腿不灵光以至于连门都出不了。加之没有其他依靠，如果老妈不加以照看，便连日常生活都难以为继。对此耿耿于怀的祖母为了得到不需要麻烦别人的身体，便接受了仪式。
于是乎，坐在我老妈旁边的就是我17岁的祖母，是不是再一次屌爆了啊各位有木有？穿着老古董时代的服装，扎着三股辫子，架着黑框眼镜，脸上总是堆着笑容。
可是，就是笑得如此神采奕奕的祖母，即便是明天就突然暴毙，也没什么好诧异的。作为17岁神教的会员，仪式所付出的代价实在是太大了。她本人对于死似乎很豁达，但我不行。要我用平静的心态准备迎接那一天的到来，我丫做不到啊。
「并不是这样，一般来说初婚的年龄是在提高的。这和年代差异并没有关系，应该只是我这个人有点不正常而已」