台版 转自 深夜读书会
图源：尤巴连结体
录入：深夜读书会
读书群：714435342
艾恩葛朗特第六层 二○二三年一月
「哈啾！」
从后方传来这种怪声，于是我急忙转头。
结果看到我的暂定搭档细剑使用双手遮着娇小的鼻子。数秒后，她微微地把上半身往后仰，接着──
「哈啾！」
「……你是在打喷嚏吗？还是在表示明天的早餐想要吃芫荽？」（注：此处亚丝娜打喷嚏的声音与芫荽的日文类似）
我不自觉这么问道，依然压着鼻子的细剑使就瞪了我一眼。
「我讨厌芫荽！」
「那盐须呢？」
「讨厌。」
「那香菜呢？」
「讨厌……那全部都是同样的东西吧！」
老实地顺势吐槽完之后，等级18的细剑使亚丝娜混着叹息继续说道：
「我想……大概是打喷嚏吧。虽然我不确定就是了。」
「咦？什……什么意思？是不是打喷嚏你自己应该知道吧……」
此时我认真地感到疑惑，在道路的正中央停下脚步。
一两个小时前还人潮汹涌的艾恩葛朗特第五层主街区卡鲁鲁茵的主要道路上，现在宛如骗人般地萧条。这是因为为了庆祝二○二三年到来的烟火倒数宴会已经结束，玩家们都各自回到旅店──或是练功场的缘故。
在城镇外郊的古城遗迹观赏烟火的我和亚斯娜，等到城镇安静下来便离开了古城。理由是因为在古城里碰上了无法预期的危险遭遇。在人群中的话，就连有提升搜敌技能的我都难以察觉是否有人跟踪。
我无意识地把视线往后瞄并等待亚丝娜回答，结果她却意外地认真回答：
「喷嚏是身体在寒冷时提升体温，或是排出鼻内异物的不自主运动吧？不管是哪个对虚拟角色来说都是不需要的。」
「哦哦，这个嘛，的确是啦……」
「也就是说，若是sao的系统特意重现模拟的打喷嚏机能，那么这是否真的能称为打喷嚏呢……就是这么回事。」
「原来如此啊……」
我感到佩服并点了点头，接着也突然觉得鼻子开始痒了。虽然不晓得是因为寒意，或是听到不断连发的打喷嚏这个词语的关系，总之越来越忍不住──
「噗啾！」
在我猛然让喷嚏声炸裂之后，亚丝娜满脸笑意地说：
「哎呀，你明天的早餐想吃普切塔呀？」（注：此处桐人打喷嚏的声音与普切塔的日文类似）
「……普切塔是什么？」