网译版 转自 译者博客
翻译：rkl
在桐人的活跃下出现的《the seed》。
世界上产生了各种各样基于这一程序的vrmmo，也催生了「某项工作」的大量需求。
其名字——便是3d画师！
这是一个意图通过3d绘画工作谋生的年轻人们的，
炽热的青春故事！
==========================================
「——抱歉！」
「……哈？」
拿着嘴里咬着吸管的冰咖啡玻璃杯的冈野浩司被吓了一跳，睁大了眼睛。
在他面前，搭档藤田真双手撑着桌子，带着宛如苦行僧般的表情盯着桌上的烟灰缸。
「真的是，非常抱歉！」
大喊着的真将头重重地落下。随着当的一声，额头碰到了桌子，玻璃杯里的冰块也喀拉一声滑落。
时间是二零二五年八月四日，星期一下午一点钟。浩司是在自己家里收拾电脑装箱的时候，被真叫到车站前的咖啡厅来的。
因为现在是工作日的下午，店里的客人不是购物中的女士就是附近公司的ol。在她们中间，穿着褪色的t恤和牛仔裤，头发散乱，满脸都是胡茬的浩司和真已经显得足够异样，而因为真的大声喧哗，周围投来了更为奇怪的目光。
「喂……喂，别这么大声！」
浩司将嘴松开吸管，低声说道。然而真的眼镜后面却是充满着因罕有的白天外出而布满的血丝的双眼，而且还想开口喊出什么。
「我知道，我知道了！先告诉我到底哪里抱歉。」
听到浩司的声音，真一下子闭上了嘴，一时间像是寻找措辞一样陷入了僵硬状态，随后头再次重重地磕在了桌子上。
五秒钟后，从他低下去的脸和桌子的缝隙中间，传出了嘟嘟囔囔的声音。
「……票子被顺走了。」
「——哈？」
「事务所的合同费，36万，在银行全被顺走了。」
「——你说什么————！？！？」
浩司的咆哮以远超刚才的音量响彻整间咖啡店。
浩司和真从事的是自由职业「对象制作」。正确的说，是从昨天晚上19点开始的。
浩司打工的网吧店长听到浩司的辞职请求，「哼」了一下就爽快接受之后，二人就成了自由职业者——或者说变成了生活拮据的状态。他的搭档真也在三天前辞去了家庭餐厅服务员的工作。