网译版 转自 轻之国度
图源：hkryusei
小说翻译：sdnagi（lkid：sd_nagi）
四格翻译：rkl（lkid：reekilynn）
小说校对：3000tk（lkid：jysb01）
顾问：roas（lkid：rockroas）、乱光崩华（lkid：未来の扉）
修图：dq（lkid：dqdqe ）
－－－－－－
艾恩葛朗特第三十五层 二〇二四年十月四日
九里史生
*
========================
*
“桐人桑，恭喜你突破第七十三层！”
看着大声道出这话，并向自己举杯的西莉卡，稍显羞涩的黑发剑士也举起了酒杯。
叮，发出清脆的音符，坐在桌上的水色小龙碧娜发出了“kyuru”的嘹亮叫声。大概是对两只酒杯碰撞产生的音效做出的回应吧，碧娜也像是很高兴似地。
略微喝了一口浅粉色的酒，桐人再次微微举起杯子。
“谢谢你，西莉卡。嘛啊……但我这次没什么出场机会。”
“……是这样吗？”
“嗯。boss属于‘大又硬’系的。那种类型的boss一般需要大量玩家的连携攻击，因而只能交给kob还有dda这些大型公会去对付，而我则是一直在处理周围的杂兵。”
说完，就像对此事并不在意似的桐人露出了微笑，而西莉卡则是撅起了嘴。
“总觉得你没释怀啊，关于这事。boss与minion只要所有团队一同rotation不就行了。”
“唉，那样一来战况也会变得很复杂啊……我不爽只是因为完全没机会抢到la而已。”
桐人轻轻一笑，在眨了两三次眼后，目不转睛地看着西莉卡。这让西莉卡赶忙用酒杯遮住嘴角，眼瞳上挑望向桐人。