网译版 转自 轻之国度
翻译：rkl(lkid: reekilynn)
身为公会《血盟骑士团》副团长，拥有《闪光》这一别名的细剑使亚丝娜，将自己的热情倾注在对攻略死亡游戏sao并无直接贡献的两个方面。
其中一个是《烹饪》。提升熟练度相当麻烦，而且就算做出了美味的料理也不会为提升迷宫内的生存率提供帮助——虽然如果有吃东西的话，状态值和耐性会暂时上升——，在选择了剑士职业的玩家中，亚丝娜也只知道自己一人完全习得了烹饪技能。
而另一个则不是技能。而且，也不是道具或是任务。那是将整个身体完全浸泡在热水中解放身心的幸福时光，换而言之，就是《洗澡》。
她在第61层主城区·塞尔穆布鲁克的家中，有一个虽然面积不大但却设有浴缸的浴室，此外还为了以后想要去面积更大的浴室而收集各层拥有大浴场的住宿房间的列表信息。
但就算是这样的亚丝娜，也未能踏足前几天在情报商阿尔戈那里买到的『新发现的浴场』情报内提到的那个地方。想去。实在是太想去了。然而这次却被理性拦住了脚步。因为那个浴场位于犯罪防止指令圈外，而且周围没有坚固的墙壁，换而言之就是所谓的《露天浴场》。
洗澡的时候，不解除所有武装就没有意义了。然而在圈外，存在着被怪物——这个自不用提——或犯罪玩家袭击的可能性。如果只是武器的话，只要放在浴盆旁边就可以在必要时立刻拿在手中，但装备防具就需要通过呼出窗口进行多次操作。更为重要的是，如果带着警戒袭击的想法沐浴的话，也就没办法让自己放松下来了。
——亚丝娜对自己的挚友，武器匠莉兹贝特愤愤地说出这些话，是2024年10月1日下午的事。
正将亚丝娜的爱剑《闪烁之光》放在回转磨石上的莉兹贝特稍微想了一下，笑着提出了一个建议。
「……哈啊啊……真好……」
听到莉兹贝特这提不起劲的声音，亚丝娜也深表同意：
「真的呢，在我进过的艾因葛朗特的浴室里是第二好的呢。」
「这就有点矛盾了哦。最好的是哪里啊？」
亚丝娜对啪嚓拍着水面，回过头来的莉兹贝特微笑着回答：
「第1层，第一次进的浴室果然感觉最好了呢。」
「啊——，这个我明白！我一开始都不知道艾因葛朗特里面可以洗澡呢。」
「嗯嗯，我也是。」
点点头，略带白色浑浊的热水水珠从指间滑落。