台版 转自 轻之国度
图源：timekeeper
录入：zbszsr
修图：伊织
1
一抬起头，马上就能看见遭十字窗框分割为四的蓝白色满月。
深沉的夜色，包围了阿尔普海姆西南部的风精灵首都司伊鲁班，该地几乎所有商店都已拉下坚固的铁门。目前现实时间为凌晨四点，正是上线者数量最少的时间带，所以往来于主要街道上的行人也特别稀少。
亚丝娜把视线从窗户移回到桌上，接着拿起冒着热气的杯子。嘴里含了一口色泽浓厚的茶之后，假想的炙热感立刻刺激着她的舌头。虽然没有睡意，但可能是这三天以来几乎没有好好休息过的缘故，令少女觉得整个脑袋相当沉重。
她闭上眼睛，静静地把手指放在太阳穴上。看见她这个动作，坐在旁边的风精灵族少女便有些担心地说：
「亚丝娜姊姊，你不要紧吧？你几乎没什么睡对吧？」
「我没关系。反倒是莉法你到处奔波一定很累了吧？」
「现实世界的身体正好好地躺在床上休息，所以不要紧。」
当她们注意到彼此表示不要紧的声音听起来都没什么精神时，两人便一起露出了苦笑。
此处是「alfheim online」里的玩家房屋，归桐谷直叶使用的角色·莉法所有。这间圆形房间拥有散发出贝壳般光泽的墙壁，里头不断变换颜色的微弱灯光，让整个空间带有一种幻想世界的气氛。房间中央有一张乳白色桌子与四把椅子，其中三把椅子上有人坐着。
一名有着浅蓝色头发与三角形长耳的少女听完两人的对话后，随即在桌上交叉起手指并开口表示：
「要是硬撑着，重要时刻脑袋会转不过来唷。就算不想睡，光是闭起眼睛躺在床上也会有不错的效果。」
这道沉稳声音的主人，正是以猫妖族角色潜行的朝田诗乃。她这个创造还不到半年的角色，名称跟经常游玩的「gun gale online」同样是诗乃。亚丝娜朝她看了一眼后，点点头说：
「嗯……等到会议结束后，我就借这里的床休息一下吧。唉，如果催眠魔法对玩家也有效果就好了。」
「只要哥哥坐在那张摇椅上睡觉，就能发挥催眠的效果了……」