网译版 转自 轻之国度
图源：混沌圣歌
扫图：よよカービィ
翻译：混沌圣歌
人终有一死。
骄奢者必不长久，恍如春之一梦。
强盛者终将毁灭，宛若风中尘埃。
——数百年前的名句无需解析。
从挥着太刀战斗于大战战场上的时代开始，不，从在洞窟中挥舞石器的时代开始，就从未有人摆脱过死亡。
不管是生涯不败的剑豪，还是统御八方的皇帝，无一例外。
任何人都是通过死亡，将自己的生命与下一世代相联系。
新的生命在旧生命的尸体上萌芽。
这是生者的宿命，也是种族进化的必然。
莫忘死亡。
亦无须畏惧死亡。
若死及生。
死亦何苦，死亦何苦，死亦何苦——
——我曾有在国语课上读过根据某题目写下的这番论调。
但是，理性和感性是相矛盾的。
就算每个人都理解死亡，却无法认同自己的死。
或许，纯粹的萝莉控大叔，愿意为幼女之生而死，但是大部分人类并非如此。我也不是很理解萝莉控的想法。因为我不是萝莉控。我只是碰巧有很多和小孩子发生肉体接触的机会而已。
任何人都希望躲开眼前的死亡。除了萝莉控没人会默默接受死亡。
在极限状态下，也有必须采取究极手段的情况。为了保住自己的生命而“紧急避险”，侵犯他人的权利。
若是进而发展下去——纯真的初中生杀害无辜之人，也是有可能发生的吧。
泡在浴池里的我迷迷糊糊地思考着这样的事情。
或许，这是逃避现实的一种。
“咿呀————————！”
要刺破耳膜般的尖锐悲鸣响彻周围。
随着水汽渐渐散去，我发现温泉正中央漂浮着一个巨大的白色结块。
简直就像蛋筒冰激凌掉在了水面上一样，简直就像去洗澡的哈士奇一样——可怜可叹。