网译版 转自 轻之国度
翻译：市杵乙姬
主校润：陈渊镜
其他校润：蕾斯提亚，是神经病的人
沉睡的意识仿佛从水中浮上，缓缓苏醒。
令人分不清昼夜的冬日阳光从窗户射入，部分阳光掠过眼睑，感觉有些刺眼。
不知道是不是因为开着暖气的关系，房间内的温度十分舒适。
看来我不小心睡了个午觉，不过睡醒的感觉并不差。
……毕竟最近这阵子尽是被一些莫名其妙的梦给折腾。一下是优佳她逼近过来，一下又是古都子有喜的梦。
尽管梦本来就毫无规则可言，但也该有个限度吧。我拜托你们在梦里也务必自重点。否则我的精神会撑不住的 。
──……现在，我不是在做梦对吧？
我看着天花板，开始思考起这件事。
能感受到满满的现实感。所有的一切都很清楚，毫无朦胧模糊的感觉。
毕竟不是在玩vr游戏，分不清楚现实和梦境这种事可不是闹着玩的。
「好困……」
大概是没睡饱的关系，我不禁打了个哈欠。
带着刚起床的惺忪睡眼望向四周。这里是我家的客厅。说起来我因为除夕这天没事做，所以似乎吃完午饭后，觉得想睡就直接在沙发上睡着了。
餐桌边，我家老妈和古都子两人聊得很开心。老爸他则是边看着报纸，边斜眼观望她们。
……嘛，我已经不会否定古都子在我家这件事了。因为再怎么否定也是白费功夫。白费功夫的事不做最好。只是我还是希望古都子和老妈她们多少能自己克制点。
半醒的脑袋仍朦胧不清的时候，两人的对话传入我的耳中。
「古都子，你觉得哪个比较好？」
「唔、嗯……很难选呢」
「很苦恼对吧──毕竟对女孩子来说是一辈子的事」
「就是啊。真要说的话哪边我都想试试看」
「我懂──以前我也烦恼了很久。是吧，爸爸」
老妈她把话题抛给一旁的老爸。
老爸他放下报纸，双手抱胸，感慨很深地点头附和。
「是啊。我是觉得哪边都不错，不过我想还是实际试过以后，选你觉得比较好的那边会更好。试过一次之后，就知道哪边更好」
「呵呵，说得没错。爸爸他啊，明明我当时很认真地在烦恼，可是他却一脸冷漠地跟我说不懂两边有什么差异，然后两个人稍微吵了架，差点就要分手了」
我依旧辨别不出她们聊的是什么话题，总之，现在是在讲老爸跟老妈以前差点吵到分手这点我倒是明白。
两人的关系恶化到那地步，我和圣美大概就不会出生了吧。一这么想后，就感觉人际关系这东西真不可思议。
「不过，这年头不是有影片能看吗？所以你还是趁现在看一下比较好哦。应该能抓到你要的感觉」
「啊，原来如此。可是，那种影片不是很多排场都很盛大吗？有办得像是梦幻国度的，还有在超级有名的神社里办的」
「是啊是啊。那样的排场很让人向往呢，有种被大家祝福的感觉」
「只是看起来非常昂贵……」
「没问题啦──对女孩子的梦想小气这种事，我不会让它发生的，而且这种时候就该让他好好去赚钱。是吧，爸爸」