「少年易老学难成──空，你知道这句话是什么意思吗？」
「…………意……意思是人很快就老了，可是学习却很难有成就。」
「三十分。正确说法是，人在年轻的时候，总以为还有以后，所以不会努力学习，结果年华快速老去，到头来什么也没学成就死了。意思是──要我们趁年轻的时候好好认真学习。你要记好。」
我对著跪坐的空论述。
「还有一句相近的词叫做『光阴似箭』。它的意思是──时间流逝的速度比光还要快，而且不会再回来，所以不该无所事事度日。你最好也记住这句话。」
「……这个我知道。」
「这样啊，原来你知道这句话的意思啊？这明明是你不拿手的文科，没想到却记得这么清楚，我感觉得到你已经长大了。我这个做哥哥的很高兴。」
「那你会夸我吗？」
「夸、你、个、头！」
「啊呜呜呜呜呜呜呜呜呜！」
我握紧双拳夹著跪坐中的空的太阳穴转来转去。也就是俗称的「太阳穴转转功」。
空拚命扭动身体，想逃离我的转转功，但我没有放过她。
我就像一支老虎钳一样，持续夹紧空的脑袋两端。
「慧！别夹了！这个好痛！我比较希望你用更温柔的手法刺激我的身体深处，给我甜美的痛楚！」
「你哥没有能给那种超级被虐狂用的痛楚！还有，就算有，我也不想用在你身上！」
「唔呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜！」
我把拳头转得更用力了。
空因为强烈的痛楚发出惨叫，但我可没有松手的意思。
我持续把心武装成魔鬼。
「哥哥，我看就这样放过她吧？」
「就是说呀，哥。这样小空太可怜了。」
凛音和青叶近距离看著事态发展，开口说出怜悯的言语。
我思考了半晌，决定对空提出一个交换条件。
「既然她们都这么说了，我就放过你……只不过……」
「……不过什么？」
「你要答对我的问题。科目是英文。」
「什么？英文？人家英文超差耶……」
「这不难，放心吧。只是复习国中程度的简单英文。」
「那就好。可是我们明明住在日本，为什么非得念英文不可啊？日本人只要听得懂日语就够了。」
我这位银发碧眼的继妹说出了某种主张。
你的日文还不是毁灭性地差，要说你看得懂日文也很难好不好？
不过算了。我维持著太阳穴转转功的姿势，推著空的背移动。我让空坐在我平常使用的书桌前──让她面向正前方。
我确认好空的视线落在书桌上方的小纸条后，说出问题：
「what do you think this is ?（你说说这是什么？）」
「………………………………」
「what do you think this is ? please tell me.（你说说这是什么？快告诉哥哥）」
「这……这是……那个……………………」
「well, you don’t know how to say in english right ?（这样啊，你不知道该怎么用英文说吧？）