网译版 转自 轻之国度
翻译：市杵乙姬
校对：市杵乙姬
夕阳西下，夜色渐深的时候，我们抵达了目的地。
眼底下是成为现今最大问题的我的领土，拉吉乌斯草原。也是我在数日前与普希共和国士兵争斗过的战争遗址。虽说途中绕了点路，但总算是在日期交替前抵达了。
「到了晚上再来眺望又别有一番风味呢。」
「嗯，就是说呀。」
夜晚，我们站在山丘顶端，凝视眼前的草原。
重新正视此处后，内心涌出了不少想法。与我在首都卡利斯购得爱家时的感慨十分相近。
「从这里视野所及范围内，都是殿下赏赐给你的领土……」
「看似辽阔，其实很小啊。」
我在交战时苏菲亚避难的山丘上环顾草原整体。托高挂在夜空上的月亮状物体的福，纵使有夜晚的黑暗也能多少窥见其样貌。散落在各处的血肉为黑暗所藏，比白天看的时候来得舒心。
草原的一端与我们站的山丘以及后方通往多利库里斯的林道相接，另一端则和普希共和国国界比邻。关于后者的部分，就宛若在广袤森林的一部份中强行塞入本次问题的草原一样。为山丘与森林所夹的草原地带，大概是这样吧。
顺带一提，国界上并没架设类似疆界的界线，十分地暧昧。
若有像是分隔美国与墨西哥的栅栏般的物体那还好说，但这里没有那类清楚明白的基准点。从远处的普希共和国一侧建有瞭望台的点来看，估计这附近有著作为两国缓冲地带的功能吧。
在被赐予那种场所作为领土的时间点上，很轻易地便能知道自己受到的对待。
「即使是男爵领地，一般而言是不会分配到如此极端的土地。」
「原来如此。」
十数年来都生活在单间公寓的缘故，即使被告知眼前所有土地都将成为自己的所有物，我也只觉得相当宽阔。另一方面，听见要用这点土地在每个月内生金币五十枚出来，又认为还是太狭窄了。
尽管没有到被分配去青梅的偏乡，却被要求说用一年达到与新宿同等的程度，但仍然有种像是被单方面下令要将偏乡发展成府中程度的感觉。一这么想后，感觉难度翻了数倍，现代日本的土地状况真不可思议。
不过，过去的事再怎么懊悔也无济于事。现在该做的是努力向前。与社畜时期尝到的不合理相比，这点程度算不上什么。还算可爱了。真是的，宰相老爷子真是可爱。
那种事先放到一边。
「东西都分配下来了也没办法。好好加油吧。」
「你有什么主、主意吗？」
「说得也是啊……」
不仅没有城镇或村庄的存在，山川等资源也靠不住。自然也不能期待生产业之类的事，考虑到剩下的期限，也没有半点开垦土地栽培作物的缓冲期。所有的一切都不足。
如此一来，剩下的办法最多也就观光产业。然而残酷的是，现场仍散落著于先前纷争中产生的大量血肉。形象糟透了。何止如此，一个不好还有疾病蔓延的可能性。应该不会变成僵尸吧？
再加上这片大地正散发出极为薄弱的碧蓝光辉──
「话说回来，艾丝特小姐，你不觉得地面好像隐约在发亮吗？」
「……嗯、嗯。好像是耶！」
「看来果然不是我看错。虽然微弱到白天无法察觉的程度」
由山丘上俯瞰而下，草原整体正散发出柔和的光芒。在夜晚的黑暗覆盖之下更显绚丽，就像是要微微照耀边界一般，微光一点一点地渗入黑暗当中。比萤光更为收敛的光辉。
起初我以为这是反射拟似月亮的光芒而产生的光。但是，光辉却断在长有草原的地点。更之后的地方便失去了光亮，从不断显露出微暗模样这点也能推测出草原本身确实正在发光。
「平时就有这样的现象吗？」
「没有，我没听说过。」
「这样啊。」