网译版 转自 真白萌
翻译：高爆鱼雷
王宫的会议室。
重臣与相关的人员聚集在那地方，讨论着有关圣女亲卫队的事情。
参与会议的人们，都异口同声的抱怨着神殿。
「那些神官都蹬鼻子上脸了。」
「是打算要把亲卫队的预算交由王宫来支付吗？」
「还有尤里乌斯殿下他们的事呢。要是不慎起冲突的话，可不知道那些家伙会做出些怎样的行为啊。」
被他们视为问题的，是玛丽艾成为了圣女这件事。
所有人都意识到，偏偏是最麻烦的女人成为了圣女。
理由是——因为玛丽艾将包括原王太子的尤里乌斯在内，名门贵族的继承人接二连三的笼络了。
神殿一方，似乎打算支持与圣女相恋的尤里乌斯，助他恢复原王太子的身份。
想就那样藉此掌控权力，这一点是显而易见的。
在会议的场所上，安洁的父亲文斯也出席了。
文斯立场上是公爵，但因为尤里乌斯下台导致派系缩小了。虽然出席了会议，但影响力并不大。
站在注视着会议发展趋势的立场上。
这时向着文斯小声搭话的，是宫廷贵族【伯纳德·费亚·阿塔利】。
有着略胖，束一字胡特征的伯纳德，向文斯确认道。
「真的可以吗？」
「即使我一个人抵抗，这个决定也是不会被颠覆的。这点事你也是理解的吧——大臣」
伯纳德身居大臣之位。
他的爵位是伯爵，是位与兴起的侯爵派系——【马尔科姆·冯·弗朗普顿】侯爵派保持着距离的人物。
并且，还是库拉丽丝的父亲。
「虽说他对我有着个人的恩情令我感到有点不好意思，但只有他是适合者也是事实。对于我来说可是万不得已只好赞成啊。」
「他不是我的寄子也不是从小培养的部下。不用去在意也可以。」
在两人谈话的期间，弗朗普顿侯爵开口说话了。
相反，贵族们则闭口不语。
消瘦的弗朗普顿侯爵个子很高，脸上的皱纹很深。
鼻子很大，羊咩须一直延伸到胸前。
脸的轮廓显得很深邃，那双眼睛大得看起来好像要飞出来似的。
（脸色相当差。正在勉强呢。）
虽然他通过化妆隐藏了疲惫的样子，但文斯还是能明白。
「各种各样的意见似乎也提尽了。那么，我想把这里的意见作为王宫的决定，有想要反对的人吗？」
弗朗普顿侯爵的视线往四周巡视了一回，谁也没有发表反对意见。
文斯也一样。
（——真是场闹剧。）
早就知道对方已经在派系内部的谈话里达成了协议。