台版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
录入：浔箐
初校：雪风·帕尼托捏
「——劳尔，这是国家颁给你的感谢状，以及盗贼团悬赏的奖金一百万gold。」
——树龄数百年的大树伸展着树枝，耸立在村子的广场中。
在因为日前发生的事件而几乎烧掉一半的焦黑树干前，村长露出和蔼的笑容……而劳尔慌忙地低下头。
「谢、谢谢您……！」
……他的手因为紧张而颤抖，声音也不自觉地拉高了几度。
劳尔接过感谢状，来自广场上村民们的视线，让他感到头晕目眩。
手里的厚纸似乎被手心的汗水给浸软了。他语带犹豫地开口说：
「那、那个，呃，我……奖金要给我爸爸妈妈……」
「……劳尔。」
村长打断劳尔的话。
村长满是皱纹的脸上，露出似乎感到很有趣的表情。他突然唤出少年的名字。
「……其实我要给劳尔的东西，还有一样呢。」
村长一边说，一边拿出的是一个小小的旧宝箱。
……劳尔瞬间瞪大了双眼。
劳尔在疑惑了一阵后，小心翼翼地伸出手……
村长催促他打开宝箱盖子，而他一打开，便倒抽了一口气。
「这、这个是……！」
——宝箱里塞满了各种面额的纸钞和硬币，简直像座小山。
劳尔反射性地抬起头，只见面前的村长眯起眼睛笑着。
「这里总共有五十万gold……这是村民们表示感谢的心意唷。」
「……」
……突如其来的发展，让劳尔说不出话来。
站在劳尔身旁的邻居——木匠维尼先生不好意思地搔搔头。
「那个……劳尔，之前是我不对。谢谢你救了我女儿。」
「我家的孩子也多亏了劳尔才平安无事……」
「我女朋友也被劳尔救了……真不知该怎么道谢才好……」
「没、没有啦，我只是……嗯？」
……忽然间，有人拉了拉劳尔的袖子。
劳尔转过头去，只见村里的孩子们不知何时围绕在劳尔的身边，眼睛散发着光芒，大声喊道：
「劳尔哥哥，谢谢你！」
「劳尔哥哥好帅唷！」
「为了劳尔哥哥，我把我的存钱筒打破了唷！？」
「啊，我也是！欸，下次劳尔哥哥也教我魔法吧！？」
「你、你们……」