网译版 转自 百度贴吧
翻译：rink
「堀北前辈肯定很忙啊。」看见她离开图书馆后的我喃喃自语。
「毕竟这是她维持整个班级同学的工作的一部分啊」
「我也希望1年后能成为像她那样优秀的2年级学生……」
「堀北并没有询问你关于这个问题的细节，但你打算怎么去说服宝泉呢？」
对我来说那只不过是一个小细节，但这可能是我的机会，因为堀北前辈不在这里。
「那是……回答这个也没关系，请告诉我绫小路前辈的事情」
「关于我吗？」
「堀北前辈是班级的领导。但是，绫小路前辈是不一样的吧？」
「你是怎么样的一个人呢？前辈？」
我都没意识到，我根本没有思考便问出了这个问题。我在这个时候停下应该才是更好的，但我继续了下去。我说出的每一个字都包含着力量，他沉默地看着我。
「你会告诉我吗？」
关于我想知道的，你是怎么样的一个人呢？
我开始思考，也许可能是我用了一个错误的方式问了他，所以他没有理解我的意思。