翻译：咖咖
校对：thefirstark
寒假的第一天，23号。
我无视面前享受着圣诞节的一对对情侣们，来到了电影院。
早上为退学的龙园送行的时候，本打算在宿舍窝一整天。
但是——就在刚刚收到笨蛋石崎的邮件之后，我改变主意了。
『龙园同学打消退学的念头了！』
这封邮件里，字里行间都透着得意——他们的劝说起到了效果。
但事实并非如此。那家伙，龙园退学的想法是很坚定的。
仅凭石崎他们的劝说，是不可能让龙园回心转意的。
也就是说……还有其他更主要的原因。是某样能让他改变想法的东西。
而且大概，这东西与d班的绫小路清隆有关。我的直觉这样告诉我。
待在自己的房间里，我意识到自己始终对此事难以释怀，所以想要找点可以分散注意力的事情做。想起来有一部马上就要下映的电影还没有看，于是我赶紧订了一张票，随后来到了榉树购物中心。