台版 转自 阳子ようこ@轻之国度
——魔法少女充满精神的声音，响彻整座神社!
「用我心中满满的爱，一击必杀——『仁义灭绝旋风弹』!」
随着一阵喊叫声，穿着连身衣的少女旋转手中的长棒，不由分说地以前端锤子用力挥向石狮子，准备把它敲飞出去!
一般天真的小孩子看到这招超高速的石狮子攻击，很有可能会吓到哭出来。不过面前这位轻便和服装扮，正和魔法少女对峙的男子丝毫不为所动，表情没有任何改变。
「小姐……我早就说过打不中的。」
「话不用说太早——你看～～它要转弯了喔!」
「什么?那路线…………咕喔!」
那名男子不知为何慌忙地自己冲去撞向石狮子。不用说，他的下场当然就是倒在地上，模样相当难看。
中了这种程度的攻击，一定会让人担心「糟糕，死定了」。但男子还是颤抖着身体，努力把头抬起。
「唔……竟然瞄准了组长送的车……!」
「你比谁都还要对爸爸怀抱恩情跟仁义之心，我早就料到你一定会挺身保护它了。怎么样，很聪明吧☆」
「…………呵呵……呵呵呵…………不愧是小姐，阴险程度不下于组长……呜!」
他说完最后一句话后，头部失去支撑的力量往下一掉，便不省人事。
「耶——!」
接着少女挥舞手上的棒子，在那名男子身上高兴地跳着胜利之舞。
她跳到开始有点喘气，才心满意足地带着笑容离开男子身上。
这时她再将棒子转一圈，耀眼的光芒顿时包覆全身——待光芒散去后，原先的连身衣已经恢复成制服的样子。
——这一切的景象，都被躲在神社正殿里的人看得一清二楚?
「…………怎么可能……恋子竟然就是魔法蒂芭……?」
另一名貌似中学生的少女面对如此惊人的事实，嘴唇不住地发抖——
「魔法蒂芭的真实身分意外被红叶发现了!红叶陷入友情和任务之间的两难，而迟钝的恋子对此并不知情。接下来的教学观摩更有小梅组的组长亲自出席，让局面更加混乱!这两人变身后的大战，以及教学观摩会的结局又将如何?
下一集，『教学观摩大骚动!槌子少女们的鲜红之舞?』敬请期待!」
——斗大的预告片段结束之后，银幕瞬地转为一片黑暗。
「嗯——第二季果然很棒呢；不只有喜剧成分，战斗场景也进步了许多。而且最重要的，是新角色好可爱喔—」
「本公主也很喜欢第一季无厘头的剧情。不过从上周开始，她们跟『黑鳗之龙』的战斗的确是很精采。」
室内的灯光逐渐亮起，两个人正热烈讨论着刚才的影片。
「…………这样啊。」