网译版 转自 百度贴吧
翻译：安乐冈花火
麻衣桑，今天这是怎么啦？-
没怎么。女朋友进男朋友的家不行吗？
不不不，如果可以的话我想让你天天来，但是…-
那就开心的接受它。
就是有点太突然了。总之，你在找什么呢？-
真是无聊。
蛤？-
我还以为你的床附近会有一两本小黄书。
枫也住在这，所以我得把这些东西处理妥善-
所以你还是有小黄书的咯？
嘛，我可是健全的男子高中生啊。麻衣桑，回答问题的时候能不能停止在我床下的搜索呢？-
啥也没有，真没趣。
倒不如说如果有的话你要对它们做什么啊？-
什么也不会做啦，也就是把书烧掉这样。
诶~不过请放心，只有麻衣桑能唤醒我的"开关"-
这可不是赞扬。
麻衣桑可是世界上最美丽的女人-
这可真是谢谢了啊。
麻衣桑-
怎么了？
发生了什么吗？-
没有哦-
呐，咲太…
(打断麻衣）啊！我去倒茶！稍微等我一下下-
我喝咖啡就好。
好的我知道了，在这稍微等一下吧-
（叹气）这个时机可真是不好…
久等了，我的桌子上有什么吗？-
我只是被你烂到不行的语言考试成绩吓到了。
我觉得你不应该偷看别人的试卷啊喂-
哦~?你明明就很自豪的把它放在桌上嘛，我还以为你想让我看呢。
我的"人文"不好-
我知道的，但是我不能接受你因为"汉字"问题丟分呢。我之前可是有教过你的对吧？
额，这个嘛…-
我来辅导你学习
诶？-
别装傻了，动作快点。
我准备好了-
坐好。
好的。等等，你坐我边上吗？-
有什么问题吗？
没，没有-
解释一下句子里面用的不寻常的同义词-
"今天的咲太很奇怪。"和"咲太有着反常的性格"。试着把它们写下来。
你只是想说我很奇怪吧…-
我可没有允许你还嘴，而且你性格上的怪癖已经超过"反常〃的标准了。
你这么赞扬我，我都要脸红了（傻笑）…-
你从哪里听出来这是赞扬的？
嗯…（逃避问题）第一个表达的奇怪的意思，所以用"奇怪〃。第二个的话…诶，麻衣桑？-
怎么了？
靠的这么近，我都无法集中了-
（答题）这是一些不经常发生的事情，所以用"反常〃。
啊，麻衣桑-
怎么啦？