网译版 转自 轻之国度
图源：某萝莉
翻译：天咕·鸽灾
[不好了啊，伊斯卡，发生大事了！]
[知道了知道了，区区大事。那么今天的联合演习——]
[啊，啊嘞，伊斯卡？好好听我说啊！]
[谁让蜜思米斯队长每次说大事不妙的时候肯定没发生什么大事呢]
帝都尤梅隆根。
在其第三扇区军事基地的一角，帝国少年剑士伊斯卡不紧不慢地转过身来。
[外面有走失的小猫的话送到失物咨询处就行了哦]
[不是的！]
[要是有醉汉睡在基地外面通知警务队……]
[所以说，不是这些事情啊！？]
站在伊斯卡面前的娇小女队长势头猛烈地摇着脑袋。
蜜思米斯·克拉斯队长。
天真烂漫的面容和小动物般的动作让她显得十分幼嫩，可她却是货真价实的成人女性。还是一位统率着帝国军防卫机构三师一支部队的女性军人。
而这样的蜜思米斯队长却激动地说着。
[真的是大新闻。毫无疑问会震动整个帝国军哦！]
[……没接到什么震撼人的报告，而且紧急用的警报也没有响]
[现在才开始哦，看！]
蜜思米斯队长手里拿着的是，帝都车站售卖的杂志上的一篇报道。
——发现，震惊的事实！
涅比里斯皇厅的王女竟然有恋人！？
[……这是]
[看吧，很惊讶吧？]
[啊，你说的是下面的报道啊。“帝都第三街道上的咖啡厅里小猫出生了”……]
[完全不对啊！？我说的是这个皇厅的王女有恋人这个报道！]
涅比里斯皇厅。
用一句话来概括，这是和伊斯卡他们的国家争斗的敌国。
世界上两个大国——
伊斯卡他们所属的【帝国】和魔女的乐园【涅比里斯皇厅】之间的战争已经持续了百年之久。
面对帝国的高火力兵器，魔女们则使用名为星灵术的人外之力进行对抗，战争至今仍未有结束的预兆。
[……发现敌国的王女有恋人，是值得这么慌张的事件吗？]
[这可是大事啊，伊斯卡！这个男友毫无疑问也是相当厉害的人物啊。说不定是某国的王族呢！]
蜜思米斯队长的声音很有力。
[也就是说，如果这对情侣是真的，就代表皇厅侧会得到一个强大的同盟国。对我们帝国军来说威胁岂不是增大了吗]
[啊，原来如此]
虽然伊斯卡准备把这个消息当成谣言忽视，可这样看来的确有和帝国军相关的可能性啊。
[虽然只是简单的问题，可队长为什么先找我呢？普通来说不是该优先联络司令部吗]
[毕竟这个报道上写着伊斯卡的事情啊]
[……什么？]
自己也被记载了？
在涅比里斯皇厅的王女有男友这个报道上？
[这是怎么回事？]
[看吧，就在这里。这条消息的开头不是刊登了一张照片吗，说是身为男友的男性的身姿]