网译版 转自 百度贴吧
图源：夜大
翻译：一绪
「痛痛痛痛痛……。呐，为什么你就只对我竖起爪子啊?我们，在同一屋檐下生活已经快接近两年了吧。我觉得差不多也该和解了哦。」
某一天的晌午时分。
吃完午饭闲着留了下来的阿库娅，调戏了在沙发上睡觉的逗之助，手指被抓到了正不断呻吟着。
这个从以前开始带着一堆谜团的逗之助，最近越来越有人类派头了。
具体一点的话，比如说变得想要洗澡了，比如说变得不愿意吃活鱼和剩饭，宠物食品之类的东西了。
「啊！你给我等下，敢对我的饼干出手你胆子不小嘛。你做好了与从神明手上夺走贡品相应的觉悟了吧?」
比如现在这样，阿库娅的点心被夺走之类的。
「你这家伙，真的很被这只猫讨厌呢。最近就连我都常常被这家伙亲近哟。午睡醒来以后多半都都能看到它伏在我肚子上睡觉呢」
「到底是为什么呢。是邪恶存在的同志在相互吸引吗。猫什么的是怠惰吧。难道不是因为中意堕落至极之人所在的地方吗?」
这家伙明明是跟我一样等级程度的堕落还真敢说呢。
这么说着的时候，逗之助突然从盛饼干的盘子中抬起头，一直盯着阿库娅所在的方向。
「噢，怎么了怎么了?你在被死死地盯着呢。我帮你翻译一下猫语吧。猫乍一看是怠惰，但以懒懒散散的姿态为人们带来治愈才是工作啊喵。有关懒惰的事情唯独不想被你说呢喵。今天开始你就不再是掌管水的女神了，以掌管怠惰的女神自称吧喵」
「敢在我的面前这么说胆子还真不小嘛，今天我就来教训下你和在那里喵喵地说着话的狂妄毛球！」
看到这么说着同时袭击过来的凶暴女神，我一边抱起逗之助一边与她拉开了距离。
「不仅是怠惰，暴虐也给你一起掌管吧你个疯狗女神！还不赶紧改改你那火爆性子……。噢，怎么了吗?怎么，难道你有什么想说的话么?」
边听着我的话耳朵边微微抖动的逗之助，就像是要抗议一般轻咬起我的指尖。
作为掌管怠惰的的半身，可能是不愿意那个轻易被夺走吧。
「呐阿库娅，我想问你点事。你们女神也会成长的么?或者说如果你的力量流失了大半的话，要怎么做才能回复呢?」
「那种事情还用说吗肯定是获得信仰心啦。神明力量的源泉是可爱的信徒们哦。随便说下，即使是女神也是会成长的哦?嘛因为我的美貌也好能力也好都达到上限了所以不会再变化了就是了」
这家伙，自信到底是打哪来的啊。
话虽如此，倒是听到一件好事呢。
获得信仰心的话成长也会加快这件事。