网译版 转自 轻之国度
翻译:路过的路人c
校对:书_无口控
1
——那一天。
我和阿克娅在大宅的客厅抢好了暖炉前的特等席之后，突然从玄关的大门那里传来了敲门声。
因为感觉那样子实在不像是平常的来客，惠惠和达克尼斯停下了手边的游戏互相对望。
「打扰了！佐藤和真和他的小队是住在这里对吧！？有事想问你们！快把门打开！」
从外头传来了相当急迫的声音。
我们听著那声音——
「好了快往后退，我想听木柴弹出火星时的那个劈啪霹啪的声音啊」
「我偶尔也会想添柴火的！冬天里光是看著暖烘烘的暖炉里的火光就会能人振奋起来喔！和真只要在我背后看著就好！」
「惠惠，今天我一定要拿下胜利。让十字骑士朝大魔法师的棋子移动！这样一来下个回合贫弱的大魔法师就会被干掉了吧！」
「传送」
决定装作甚么都没听到的我们，就这样——
「喂，我知道你们都在里面！听得到的吧！开门！喂，快开……外面开始下雪了，很冷的，你们快给我开门！」
——来拜访我们是街上的警官。
让站在玄关前身上积了雪的警官在暖炉前取暖一阵之后，他拿出了一张纸递给了惠惠。
「大魔法师，惠惠！你被怀疑跟阿克塞尔连续爆破事件有所关联。好了，到ˋ局里走一趟吧！」
迅速地夺走了那个令状的惠惠毫不犹豫地把它丢进了暖炉里。
「啊啊，看你对重要的令状做了什么！」
「才不是做了甚么呢，甚么玩意啊阿克塞尔连续爆破事件！虽然不知道是怎样的事件，我不可能去犯罪的吧！」
我觉得要是我站在那个警官的立场的话大概也会先来这里问话，但惠惠好像因为毫无头绪而激动了起来。
「嘛先等一下。那个，连续爆破事件是怎样的事件？能详细地告诉我们吗？」
听了达克尼斯的话，终于放弃从暖炉里救出令状的警官说道。
「其实最近，阿克塞尔附近每天都有爆炸事件。像是森林里或山上……因此，被爆炸吓到的栖息于森林中的怪物跑到了平原上，雪山则是因此引发了频繁的雪崩……所以，现在无论是森林或是山上都是限制进入的状态」
「稍微没看著你一会而已你就干出了这种事吗。会给你送东西进去的你就乖乖地去劳改一下吧」
我把手放到了惠惠肩膀上，然后被惠惠用力拍了下来。
「请等一下，那才不是我做的！在雪山施放爆裂魔法的话可能会被雪崩卷进去所以根本没做过！最近我都是跟达克尼斯去每日一爆的，所以我有不在场证明！对吧，达克尼斯！」
「诶！？啊、啊啊……」
「达克尼斯，为什么要那么没自信地低下头！？这样不是会害我被误解的吗，难道说连达克尼斯都不相信我吗！？请否定得更有自信一点啊！」