网译版 转自 轻之国度
这到底是怎么回事呢。
「哥哥，接下来我想吃雪蜥蜴的汉堡包！」
「包在我身上！大哥哥我很强，管你是雪蜥蜴还是火蜥蜴都小菜一碟！」
上完课后，正打算回家的我看到打算用食物勾引小米的布克罗里，烦恼着是不是要向村里的大人告状。
但是，对正在长身体的妹妹来说，这个家里蹲是个稀有的冤大头，所以装作没看见也不是不可以……
「我长大了以后要做大哥哥的新娘！」
「区区一个死宅，居然敢勾引我家妹妹！」
「喂，等，等一下啊惠惠！为什么你会突然冲过来打我啊！」
——听取了情况说明以后，才知道是饿着肚子的小米到处乱转，而布克罗里将她保护了下来。
如果放着她不管的话，她便会跑到村边危险的森林里寻找食物了。
「听好了小米，村外的森林里有强大的怪物，你千万不要一个人出去哦？」
听到我的话的小米说。
「和厉害的布克罗里一起出去都不行吗？」
「不行，这个家里蹲虽然战斗力了得，但是小米和他在一起的话会有另一个方面的危险」
「你到底想说什么啊，我的口味才没有这么特殊啊！」
小米来回看着争论不休的我和布克罗里。
「姐姐和布克罗里，到底哪个更强点呢？」
「「…………」」
我们沉默了片刻，然后各自指向自己。
「那当然是被称为村里第一天才的我……」
「那当然是每天花费大量时间去狩猎怪物的我……」
说着说着，我们开始在小米眼前对峙起来。
「……小时候你被我推进池塘里过，还哭了，你该不会不记得了吧？」
「……这都是多少年以前的事情了，现在的我还有这招！！」
「这，这家伙，居然在与比自己年纪小的女孩子吵架时使用魔法！」
正当我在抨击使用魔法消失的布克罗里气量何等之小的时候，他夸耀着胜利的声音从某处传来。