网译版 转自 百度贴吧
翻译：七炭
开国祭也结束了，安稳的日子在持续着。
而其中，利古鲁多则过着忙碌的每一天。
虽然忙的不行，但也是充实而幸福的日子。
而这一切，都多亏于利古鲁多他们的主人。
来自那位大人——魔王莉姆露的荣光的赏赐。
思绪回溯数年前。
利古鲁多担任着原小鬼族（哥布林）的村长。
当时还没有名字，而由于鸠拉大森林的守护者消失，
动荡的时代即将迎来开幕。
（那时真的运气太好了…）
利古鲁多无法忘却这份感恩的心。
当时，处于危机中的哥布林部下，
错手对莉姆露出手的话……
要是这么干了的话，就没有现在的利古鲁多等人了。
话虽如此，当时莉姆露释放出的差距悬殊的妖气，
也让他们完全断了那个念头。
虽然当时利古鲁多他们并没有出手的打算，
但从结果来看，这一点救了他们。
（毕竟莉姆露大人的威势，足以一扫牙狼族的威胁。那光滑发亮、充满美感的流线型身姿，把这一幕映入眼帘后，还想着违逆的简直是愚蠢。即使遇到的不是我，也会表达恭顺之意吧）
这么一想，利古鲁多连连颔首。
但是，值得意外的是实际也不尽是如此。
利古鲁多作出了英明的选择，
然而，这世上的大多数人，都无法如此作出正确的选择。
如果莉姆露现身的地方稍有不同，那就有可能酿成悲剧。
比如，遇见的是人类的冒险者的话呢？
无法看清魔物的本质，恐怕仅凭外表就作出判断。
可以预想，二话不说就演变成战斗。
这么一想，莉姆露初次接触的是利古鲁多他们，
在某种意义上，对大家都是幸运的。
然后，莉姆露答应了利古鲁多的请求，成为了盟主。
率领的不止是哥布林，还有大鬼族、猪人族、蜥蜴人和树精灵。
定居森林，成为了统领所有种族的魔王。
在职务百忙之中，怀念起过去的利古鲁多被叫了一声，回到了现实中。
「哦哦、原来您在这，利古鲁多阁下，找了好久呢」
「缪尔迈尔阁下吗，发生了什么吗？」
「也称不上是什么问题——」
缪尔迈尔一下打住了。
身位人类却被莉姆露所信赖，被交任了魔国联邦财务管理部门。
跟利古鲁多一样，勤勉地工作着，现在已经是这个国家或不可缺的一人了。