她还睡着，但她觉得自己从睡梦中升了起来，像个气球似的：睡梦是个圆圆的大碗，她像条金鱼在碗里睡梦的暖洋洋的水中飘浮，向着水面飘浮。到了水面，她就会醒来。
她醒了，但她并不立刻睁开眼睛。她一动不动地躺在床上，感到很暖和，好像体内还有一个小气球在变得越来越大，不断上升。要不了多久，这个小气球就会升到她的嘴边，跳出嘴巴，一下子就蹦到天花板上去。她身体里的小气球越来越大了，使得她浑身上下胳臂腿儿都刺痒。这是怎么回事？她挺纳闷的。她闭紧眼睛，使劲儿想昨天出什么事了。
“今天你过生日了。”她身边有人说话。她赶快睁开眼睛。床边站着个她不认识的男孩，长着一张又瘦又丑的面孔，一头的红发把房间都照亮了。他穿了一套黑丝绒做的西服，红袜子红鞋子，肩上挎着一只大极了的空书包。
“你是谁？”她挺吃惊地望着那红头发的男孩开口问道。
“我的名字叫莫里斯。”男孩说。他的眼睛挺特别的，里边有火星那样的金色的斑点。“起来吧。”
她又躺着不动了。她四下看看，奇怪的是除了莫里斯和她自己，房间里一个人都没有。每天早上她醒过来的时候，她妈妈和迪基总是在房间里。而且，过不一会儿，艾丽丝就会进来帮她穿衣服，收拾打扮，准备上学校。可是今天房间里没有别人，只有这个她不认识的红头发男孩站在床头，用他那怪里怪气的带黄点点的眼睛望着她。
“起来吧。”男孩又说。
“我还没穿衣服呢。”她说。
“不对。你衣服早穿好了。”男孩说，“起来吧。”
于是，她掀开被窝下了床。果然，她穿戴齐全——鞋子，袜子，还有那件跟她眼睛的颜色挺相配的带蝴蝶结的淡紫色的新裙衫。红头发的男孩走到窗口，站了下来，脸贴在玻璃上。
“还下雨吗？”她问，“昨天晚上下雨了。”
“你自己来看。”男孩说。她走到他身边，看到窗户外面黑黝黝的树，光秃秃的树枝在雨里不断地往下滴水。
“我真希望我过生日的时候不会下雨，”她挺失望地说，“我本来以为也许今天雨会停的。你说呢？”红头发的男孩看看她又望望窗外，他把窗户推 了起来。“啊呀，别开窗！”她喊了起来，可又马上不说话了，因为，窗户一抬起来，她看到的不是雨和冬天的黑黝黝的树木。她看到一片柔和的灰蒙蒙的雾，还带点紫藤萝的香味。楼下雾的深处隐隐约约传来人的叫喊声：“下来呀，达尔西；达尔西，快下来。”她隔着上边的那扇窗户往外望，透过玻璃，看到的是雨和没精打采的黑黝黝的树，可是，在打开的窗户外面是柔和的带紫藤萝香味的雾，还有呼唤她的声音：“下来呀，达尔西；达尔西，下来。”
“嗨，这可是件怪极了的怪事！”她看着红头发的男孩说。男孩正忙着掏他的大书包。
“这是因为今天你过生日。”他解释道。
“可我以前过生日的时候没有这样的事。”
“这样的事是有可能发生的。”男孩边说边从书包里拿出样东西。“所以才要过生日。要是在你过生日的前一天晚上，”他用他那带黄斑点的古怪的眼睛望了她一眼，“要是你左脚先上床，在睡着以前又把枕头翻了过来，什么样的事情都可能发生。”他挺精明地说。
“是吗？我昨天晚上就是这么做的，”她说，“可谁在喊我呀？”
“你干吗不朝下看看？”男孩建议道。于是，她向窗外探出身子，往暖洋洋的带香气的雾里望去。她发现楼下抬着头在看她的是艾丽丝、迪基和住在街对面的乔治。
“达尔西，快下来！”