网译版 转自 轻之国度
翻译：花火
校对: 花火
绝望的危机从背后迫近。
不。
比起称之为危机——不如说是阴气更为准确。（注:日语中“危机”与“阴气”发音相同。）
膨胀到难以应对的无数的阴气，现在也想要袭向一名少年。
「哈啊，哈啊······哈啊，哈啊、」
【骸游之森】
在吸血鬼的统治国（dominion）——vam帝国尽头的树海，作为进去的话就无法再次出来的禁足地而名声远扬。蔓延着凶暴的魔界植物的茂密的森林绝不会放过进入里面的外敌，被关在了蠢动的迷宫里的人，直到变成骸骨为止都不允许离开森林。
面对连高级魔族都避开的这个深林——少年毫不犹豫地逃进去了。
少年的名字是麻上悠理。
是一名只拥有微小的战斗能力的平庸的少年。
以他的实力进入【骸游之森】只会是自杀行为——但为了从背后逼近的军队手中逃脱，哪怕只是多一点儿，都只能朝隐身衰草更多的方向前进。（注:出自《天狗的隐身蓑衣》。这里指的是遮蔽物。）
「······可恶、。连休息都不能吗······」
悠理以一脸苦闷的表情哀叹后，在他手臂中的妹妹说话了。
「哥哥大人······。已经，够了喏。只有哥哥大人······」
「少啰嗦!闭嘴赛丽亚!」
「求你了喏······哥哥大人。不只是师父大人，连哥哥大人都被干掉了的话······赛丽亚······」
「够了，闭上嘴抓稳!」
控制住混杂着呜咽的声音，悠理牢牢地抱住妹妹继续逃跑。将全部魔力集中在腿上，以最大限度的脚力继续奔跑。
可是即便如此——也无法从吸血鬼的军队手中逃脱。
抱着【逃进死角众多的森林中的话】这样的期待，但实际上毫无意义。追兵一边以压倒性的火力烧光森林，一边以丝毫不乱的统率起来的动作缩小距离。
接近一百的吸血鬼的军队。
而且这并不是普通的吸血鬼。是被允许侍奉王的亲卫队，拥有极高的战斗能力。
经师父——朱莉亚斯·皓鲁盖特之手，数量下降到了一半以下，但他倒下了的现在，悠理没有与这个数量的吸血鬼对抗的手段。
因此，只有一股劲地逃跑。
为了保护最心爱的妹妹——赛丽亚。
「——、!」
一瞬间，从背后闪现出一道闪光。悠理快一刹那地跳跃起来勉强地回避。
但是无法躲开击中了大地的闪光引起的爆破，悠理被爆炸气浪吹起在空中飞舞，然后摔向地面。
只有赛丽亚是反射性地抱紧护住，但结果是悠理后背朝下地甩在地面上，因剧痛而脸部歪曲。
「嘎、哈、······」
「哥哥大人······!」
「没、问、题······」