网译版 转自 轻之国度
翻译： jackeded(红莲绯晓)
——那一年的克里特岛，出现了近年罕见的作物、捕鱼双丰收的佳绩。
橄榄果的芳香，直到遥远未来的现在也还记得。
带着牛面具的舞蹈祭典也是为了向神明感谢赐予丰收年的日子。家畜由于被视为贵重的家财和国宝，因此不过过多地拿出来祭祀，但那一年的祭典也包含着对神明的供奉，因此大家带着感谢的心情享用了最强最美丽的雄牛。看着国民们愉快地跳舞，想必我幼小的心中牢牢记住了这些就是我要守护的一切吧。
让我产生身为王族的自觉，也是这次牛面具祭典的意义之一。
作为下一任国王学习如何主持祭典的我，在那一夜——与父王一起来到克里特岛最神圣的地方。
作为禁忌之地为人所熟知的这个洞窟深不见底，若非有火把的亮光，甚至连脚边都看不见。风声在洞窟中轰鸣，给人一种仿佛成为了在怪物的喉咙中行走的小人的错觉。
我拼命与恐惧斗争，父亲无言地握住我的手。
「……无需恐惧。这是希腊最神圣之地。邪恶的精灵不会进到这么深的地方。」
父王用在外面从未听过的温柔语气说道，我不禁瞪大眼睛。父王是希腊国家群众也是非常有名的贤王。
作为连接希腊与埃及的海洋国家，创造出弥诺斯文明最鼎盛时期的父王——我们的弥诺斯王，他的严格被国民仰慕的同时也被恐惧。
……这样的父王，为了鼓励害怕黑暗的儿子而握紧我的手。
不顾由于突然的事情而害羞的我，父王在黑暗中继续前行。
那之后究竟在洞窟里走了多长时间呢。
克里特岛是巨大的岛国，但没想到会有这么深的地下洞窟。最深处房间里的泉水有着秘密的地下通道，蜘蛛的巢穴与微生物等遍布此处。
这是人迹罕至的证据。
不过这种洞窟的深处究竟有什么呢。
虽然听说是只有祭司和王族才能进来，但除了祈祷之外这里也与政治无关。
说不定是为了感谢神明赐予丰收而来的。我这么猜测——这时，父王慢慢地说道。
「吾儿，啊。你，爱着克里特这片土地吗？」
「是、是的。」
「这样啊。——那么，是爱到愿意献上性命吗？」
「是的。」
我也惊讶自己居然会如此自然地肯定。
父王也好，我也好，都惊讶地望着对方。
「……呵。果然你跟我不同。比起我，你更像我的义父。」
「祖父大人？」
「啊啊，我的义父名为阿斯忒里俄斯。将没有血缘关系的我和兄弟们一起养育成人。……真的，是一位非常温柔的人。」
父王那看向远方的眼里，浮现出昔日孩童时的景象。那时的我太过年幼且不成熟，以至于无法产生父王也有过孩童时代的实感。
如果我能早点出生，长大成人的话。