网译版 转自 真白萌
图源：秋叶怜
翻译：贺神镜
修图：幻灵，秋叶怜
——于是，我苏醒过来。
慢慢睁开双眼。
眼前是石砌的房间。成排的书架排列在墙边，赤红线条所描绘的魔法阵刻画在地板上。
我的眼前仿佛蒙上了一层雾蔼，视野十分朦胧。但是，此时我从一无所见一无所感，没有思想没有意识，完全的零变化而来的过程，恰似方从梦中苏醒——但是却更为强烈。
仿佛从地狱之底被捞起——
抑或从安息之中被拖下——
视觉，听觉，嗅觉——所有感官同时接收到的铺天盖地的信息压迫着我的思绪。
正当我极度混乱之时，一声嘶哑的话语向我传来。
“苏醒了吗……有资质吗……死肉人flesh man啊。”
我慢慢转过头，看向渗透进我脑中声音的来源。
于是我才发现，自己正横卧在台上。
声音的主人是个老人，穿着仿佛代表黑暗本身的黑色长袍。刻着无数褶皱的浅黑容貌却有着闪闪发光的昏暗瞳孔，很奇妙地让人难以想象他活过了多少岁月。身躯瘦削，却不给人弱小的印象。
他有着满头的白发、瘦骨嶙峋的身体，戴着奇怪的面具，掌中握着扭曲而且构造瘆人的法杖。
无法理解状况。老人对着只能胡乱转动视线的我继续说道。
就像我不做出回答是才是正常的。
“吾名为霍罗斯·卡门。吾乃挑战神秘之人，魔术师，同时也是你的支配者lord。死肉人啊，‘跪下吧’。”
这句话刺激鼓膜的那一瞬间，全身传来奇妙的感觉。
我的身体违背我的意识做出了行动。
它从台上起身，像婴儿第一次站起来一样以缓慢的动作站了起来。它弯下身躯，无视我的意识折下膝盖。回过神来我已经面朝下方跪向了支配者。
地面是有着霉臭的灰色石制地板。这时我才注意到。
——就算没有照明，我的眼睛也能像世界正处于白昼一样洞察一切。
异常。我以察觉到的异常作为开端，慢慢整理信息。我的大脑为了处理外来信息而竭尽全力，但我还是强行用来整理内部的记忆。
突然，我的脑袋被哐哐地敲打。虽然有冲击感，但是没有疼痛。
不对，说起来——也没有“平常”的悸动。止痛药也无法缓解的，脑袋像被针来回搅动的头痛也好，五脏六腑像是要腐烂融化的疼痛也好，全都不复存在。我那因长期的疼痛而涣散的意识，脱离了永无止境的苦痛，如今我心如止水。
听起来很奇妙，不过我在这一瞬间，久违地回归了正常。
而且我在这一瞬间，第一次——知道了作为人的感觉。
正当我由于意想不到的事实而发呆之时， 魔术师lord霍罗斯的声音倾泻而来。
“死肉人，我的下仆啊。现在赐予从冥府归还，无名无姓的你以名字。”
——无名无姓的你。
不对。我已经有了名字。