网译版 转自 轻之国度
扫图：那个人
翻译：叶（言の叶）、心叶（kuraiyami）、lolihunter2
校润：叶（言の叶）
特别鸣谢：jsdkk
催促离校的校内广播响彻在映照着夕阳的教室内。
窗外，驶入环岛的公车，扬起一大片细细的雪花。
走在外面的学生们表情都十分明朗，他们和一同放学回家的朋友或者社团伙伴们谈笑风生，享受着他们各自的「放学时间」。
然后这对我们——游戏同好会的男女5人而言，也绝非例外。
我们也打着「同好会」的旗号，在二年f班的一角摆好阵势，今天也如往常一般5个人热热闹闹地你来我往——本该如此。然而。
「…………」
我环顾四周，一片沉默中，四份沉重的视线正向我投来。
现场的氛围，就好似正在进行一场压迫感十足的面试。
……这也难怪。
要说为何，因为我雨野景太现在。
正对着这四个人……天道同学、上原君、千秋和亚玖璃同学——
「………………真的，很对不起」
——吐露我内心里某个切实的「忏悔」。
事情的开端是两天前。
我被在「介绍给亲戚」的形式下，作为「男朋友」到访了「朋友的女朋友」家中，这便是一切的开始。
…………。
哎，嗯，我知道的。『不谈什么开端，你这样就已经足够出局了好吗，你这肯定得忏悔一下吧，我非常理解你们这种想搬出结论抢我话茬的心情。
不过，我希望你们稍微等一等。总之，有关「我作为男朋友造访别人家」这件事，其实是有所谓「万不得已的缘由」的。
其中缘由，便是我朋友的女朋友——亚玖璃同学介绍给我的这位亲戚，是个非常不好惹的人。
唉，如果只是稍微介绍个「皮毛」的话……。
●伏黑真音。年龄不详。亚玖璃同学的表姐。超美人空姐。
●有着和她擦身而过的男人，不但十个人里有十个会回头，甚至还会看三遍的地步的存在感。
●无论让她做什么都得心应手的地道才女。
●超级为妹妹着想。
……总之，大致上就是这么一位规格超高的人物。
于是，要说这位完美的表姐有什么问题的话——
——说白了，这人内在就是胖○。