网译版 转自 轻之国度
扫图：no2body
翻译：萝卜_fan（lkid：zhangsy496）
（时间线为雨野对天道第一次告白之前）
「所、所以我说社交游戏这种东西真是……」
我激动的把智能机扔在一旁，无力的把脸埋进枕头。
某天就寝前。我，天道花怜难得的对社交游戏产生了兴趣……结果却在极度的不满与怒火中结束了游戏。
……原本我就知道自己不适合这一类游戏。但是最近……看到雨野君玩得那么开心就不禁认为「或许是我的偏见」，所以多少产生妥协，趁机尝试了一下社交游戏……。
我慢慢翻了身，呆呆的盯着天花板。
「（意外的是，游戏的确有不少乐趣……。尤其是音游系的特色与主机音游相比毫不逊色）」
我也玩得很开心。在这层意义上，甚至让我想撤回以前对雨野君提出的「社交游戏很无聊」的言论。
但是，另一方面……。
作为克己玩家的我，事实上与社交游戏的系统根本不兼容。
因为这里面有一项与我极其不合的要素……。
「……体力限制……这对我来说是个麻烦……」
要玩游戏，就必须要等待时间回复然后消耗相应数值。旨在「并非一口气的玩下去，而是在长时间内零零碎碎的玩」，真心不适合我这种人。
重新拿起智能机，打开之前玩耍的音游的画面。……体力几乎耗尽，连一次都玩不了。
我将智能机锁屏并放在一旁后，嘟起了脸。
「（为什么，我想玩的时候偏偏不让我敞开了玩）」
我……天道花怜这个女人，每当在游戏中遭遇「无法按自己的节奏玩」一类的情况时，便会积攒出极其严重的挫败感。
…………。
「……呃，哈！」
回过神来才发现，自己居然趁着四下无人，像撒气的孩子一般在床上拍打手脚。这完全不是高中生该有的言行，我不禁红起脸。
「（不，不行哟天道花怜！不能这样！你又不是被吊胃口的小狗！）」
不由得开始反省。其实仔细一想，我本来就对等着玩游戏一类的情况没什么耐性。网络对战匹配不到人时我经常立马走人……。
我猛的起身，两手握紧智能机。
「（这个样子是不行的。必须要习惯等待。度量如此狭小，想必今后还会和雨野君产生争执！……必须好好通过修行改善这一点，天道花怜！）」
我如此想着便开始寻找新的app。这次并不是找社交游戏。而是寻找将等待特化的游戏……即放置系游戏。
「（没有多余的要素，不需要氪金，更不需要技术……仅仅只要「等待」就能攻略的个人开发系app。正适合修行）」
我一边如此思考一边快速检索，滑动结果页面寻找了一会儿，发现一个粗糙复古的点阵画风图标。……就是这个了。
我凭着直觉将其安装在智能机上，之后立刻打开。
首先显示出来的是，一个标题以及装在黑色袋子里的可爱黄色菌类，画面十分简洁。