网译版 转自 百度贴吧
扫图： 四b居
翻译： iam小米小白
“（难道说，人类已经无法阻止我的胜率了？ ）”
我，天道花怜突然如此想到，对于这场智力游戏对战，实际上我已经三十连杀斩了。
放学后，因为今天没有社团活动，游戏部的部室被我们两人所独占。我将一直停留在电视投影机上的视线移开，偷偷看了一眼对战对象……我的男友，雨野景太的样子。
然后，在那的是……
“……我……简直是战斗力只有5的渣渣……”
“（啊啊，雨野君就好像某草帽先生一样只是被打呢。）”ps：应该是海贼王路飞吧，没看过表示不懂。
因为一直沉迷于游戏而完全没有察觉到，不知什么时候，我的男友已经只是流着血泪哀叹自己的无能了。
我不由得慌忙道歉。
“对，对不起，雨野君。但，但是，我感觉和雨野君的对战，非常的充实哦！”
“……真的？”
窥探着突然道歉的我的雨野君，对于那样的他，我……不由得敞开心扉，堂堂正正地断言道。
“嗯嗯，因为我……只要一和您玩游戏，就会稍微有点想睡觉呢。”
“虽然这场游戏对于我来说就像在狩猎杂鱼一样，但我希望你可以从中提升自己的游戏水平。”
啊，啊嘞，好奇怪呀，我明明想传达的是“只要和你在一起，心里就完全被你所占据”啦，“非常安心”啦这样的意思，结果现在怎么感觉有些微妙的不同呢。
我立刻咳嗽一声进行订正。
“雨野君，请你不要误会。我从来也没有想过借着和您对战的机会来提升自己的游戏水平。”
“天，天道同学……，……对不起，我，可能有些太自卑了。”
“就是嘛。即使将您打倒无数次……也一丁点都不会转换为我的经验值呀。”