网译版 转自 百度贴吧
扫图： 风早sawako3
翻译： 风早sawako3
我。雨野景太。从以前开始就是一个优柔寡断，喜欢拖泥带水的人。
比如说在多数投票的情况下比起自己的意见，我会以「啊投这边的人好像更多」为理由投票、剪头发的时候的定型台词是「请只剪掉张长的部分」、被问到a店和g店还有虎穴喜欢哪一个的时候，会用佛祖一般灿烂的笑容糊弄过去。
乍一看是没有漏洞的把所有事情都处理了一样，实际上全部是犹犹豫豫得出了错误结论。结果不管事情究竟会怎么发展下去，因为我优柔寡断的原因而浪费的时间就只能是当做浪费时间了。因为认真的研究而产生迷惑的人和迷惑的同时还不停的对所有选项都心动的人是完全不一样的。
普通的一天放学后，在有很多学生很热闹的g店里。
店内大致分为书籍货架、cd和dvd以及游戏软件货架、周边货架三类。我现在正在其中的书籍货架??主要是轻小说分类的书架前。
但是，目前真正的问题是其实我今天根本不是来找轻小说的。其实，我是来买游戏的。虽然是这样??
我小心翼翼的偷偷观察游戏软件货架那边的情况。??貌似是大学生的男女三人组，不知道怎么了正在进行非常白热化的探讨。
「啊真是的、日守和真冬你们都不明白啊！难得都特意来g店了，最先开始应该做的难道不是挖宝吗？——寻找卖剩下的超级便宜的限定版！ok?!」
「前辈你在说什么啊。不管是哪里的店铺，来g店最先应该做的是先确认店员的喜好才对啊。从货架的配置情况到pop的描绘方式都要认真的确认才对，建立和店铺之间的信任关系之后最先??」
「怎么样都好啦。可以先让我回家玩刀剑乱舞吗？衫崎，椎名」
看起来非常快乐的一名男性，稍微有点瞠目而视的两名女性，构筑起了现充也要适可而止的画面的三位客人。虽说是现充但他们交谈的话题也太那什么了，反而不容易看出他们的关系。但是、如果要说我唯一一件弄明白的事的话??
「（那么高昂的士气，对于像我这样的没朋友的人来说简直就是最难应对的类型啊??）」
尤其是那名男性成员。虽然觉得他是个非常好的人，但非常致命的地方就是我觉得我和他的价值观会不和的感觉。他给人一种和爱管闲事的亲戚大叔一样的感觉。我很不擅长应对这类人。
所以说，虽然我今天是来买游戏的，但想插入他们中间也实在是太艰难了。
结果、我得出了很有自己风格的结论??「稍微耐心观察一下，如果他们的对话不会进行很久的话，我就插过去游戏货架那边」这样的想法，所以现在我才会站在正好能够看到游戏货架的轻小说货架前面。
顺带一说虽然游戏软件当然也可以在别的店??比如家电量贩店也能够买到，但偏偏我今天准备入手的游戏是无论如何也要来g店入手的。这是因为??
「（每次g店特典都太狡猾了啊！）」