网译版 转自 轻之国度
扫图：k(lkid: 241823)
翻译：月见草(lkid:s881116s)
『青春时代的回忆』。
如果有人问你这个问题，大家会怎么回答呢？
恋爱？
学业？
还是与朋友度过的时间？
大半的人一定都是回答如此青涩的答案吧。但我不会选这些答案。
恋爱……年龄＝没有女朋友的经历，那又如何？
学业……我每天都打工到高中生活刚开始就已经感到留级危机了哦？
大概就是这样。
特别是谈恋爱这种脱离现实的事情，绝对不可能。
那只不过是个口头约定，没有白纸黑字，还需要处处留神的关系……我敬谢不敏。
这不是我因为交不到而闹别扭，而是我的真心话。
是我真实的心情。
那么如果要我回答最初的问题……硬要说的话，「我的青春就是打工」吧。
毕竟我也只花时间在那里……所以当然也没有参加社团活动，那种充满青春活力的事情，我也不想做。
我的生活就是放学后就去五点开始的打工，六日则是从早上九点工作到晚上六点……每天都一样。
那就是常盘木翔和（ときわぎとわ）不变的每一天。然而──
「今天失策了啊。」
我等着交通号志，仰望天空。
初夏的阳光非常刺眼，仿佛要把我晒干一样。
「唉……」
我深深地叹息，用手挥去渗出的汗水。
啊──真是浪费。我忘了今天是定期考试的最后一天，可以早点放学，却忘了调整打工的时间……我好恨那个随便排班的自己。
看到号志转为蓝色，我踏上自行车的踏板，缓缓地往前骑。应该是因为老旧了，自行车发出金属摩擦的『叽叽』声，有点吵啊。
我喜欢打工。虽然当然有不讲理的事情，但就算如此也还是觉得很开心。毕竟花时间就能得到相应的成果，也不会做白工。
虽然正确来说不是成果，而是与劳动相称的回报──也就是双赢关系。
但是那种只有金钱上的关系让我觉得很舒服。
可能有人会说，如果是学生，和朋友一起玩不就好了吗。
也可能有人会说，老是打工不享受青春，是件很浪费的事情。
对那种人，我就送一句话吧。
──「一群笨蛋」……
说到底，能过着那种像学生一样的生活的，只有一部分的特权阶级。只有那种人，才能每天讴歌人生，度过华丽的每一天。
像我这种校园金字塔最下层的c组、d组的人来说，不可能体验到那种生活。
然而虽说如此，我也不觉得羡慕。我自己完全不想成为人们口中的现充。
不过有些和我一样活下阴影下的人，却厚着脸皮想爬上那个位置，或者是投以羡慕的目光，但我就送他们一句话吧。
──放弃吧。