网译版 转自 轻之国度
翻译：kuraiyami
天寒地冻，吐息泛白的季节。
每当冬季的日历翻过一面，即便是百般不愿，仍会让人愈发深切地感到，二十岁之前最重大、最糟糕的事件已然迫在眉睫。
这便是高考。
一到这个时期，便管不得你是运动部员也好归宅部员也罢了。车站附近的中央图书馆开设的自习室，从周日的一大早开始，便会为那群千篇一律眉头紧锁的考试战士们所占领。
听着那如同连绵不绝的枪战般四处回响的笔尖飞驰声。
“呼……”
我一个人坐在靠墙角落的位置上，一边用指尖盘弄着马尾，一边优哉游哉地撑着下巴发呆。
窗外，呼啸的北风，吹得街边树木的树梢瑟瑟发抖，跟暖气充足的室内比可谓天壤之别。
在我还是田径部的部长时，曾经为这种季节该选怎样的练习地点而苦恼过，可如今却只会想些私事了。
这是进步，还是退步呢？
我不清楚。
这世上有太多我不清楚的事情了。
“唔姆……”
我又叹了口气。真是毫无骨气的叹息。一点都不像我。
如同呆在暖洋洋的室内，丧失了野性的百兽之王；又好似熔化后的钢铁。最近的我，满脑子都是些鸡毛蒜皮之事。
拜此所赐，参考书里的习题我基本上都没动。
最近，我给自己找了个学习现代国语的借口，在学习的空余时间开始广泛涉猎起小说来。