中文的「月子」指的是「产后一个月的疗养期」!
哇噢……
这世界上有个名词叫做想像怀孕。如果有哪部作品的女主角叫做「月子」,代表她早就跨越了这个阶段。毕竟她已经在疗养母体了嘛。想像生产的女主角,感觉有点新奇呢。
进一步而言,听说中文的「月子(yue zi)」,日文发音是「yuetsu」。
「yu e tsu」。
愉悦……
想像生产还沉浸在愉悦中的女孩子,真的适合当女主角吗?
所以说,让「月子」这名字在海外也会出版的小说里登场,应该说是相当大胆的行为吗?倒不如说现在出版的轻小说里头,竟然有这种女主角,hentikaikan变态!(到这里都是问候)[
大家好,我是相乐总。
……其实在向各位问候之前,有些事情必须先说。
真的很抱歉,让大家等了这么久。
购买第五集,然后再度购买第六集的读者,真的很抱歉,同时也十分感谢。
我在失眠的夜晚思考摸索了许多事情,果然还是想再多写一点。横寺他们的故事还会继续下去。