网译版 转自 轻之国度
翻译：白银之鸦
扫图：wqc19980524
季节，春。
自从我开始写日记其已经过去五个月。这一天，虽然今天天气晴朗，但穿的少甚至会叫人觉得微冷，而平和的日光依旧从树枝间簌簌洒下。
可是相反地，我的心情却似乎有些阴郁。其理由自不言喻，因为我很清楚。对于过去的大哥哥来说十分特别的存在如今再次出现在他眼前。
我知道那些人。因为正是从大哥哥本人那儿听来的。那是发生在三年多以前的事情。当时我跟大哥哥互相挑明了拥有前世的记忆一事，尽管有些惊讶但同时又十分高兴。于是我又让大哥哥告诉了我很多关于包括那些人在内他前世的事情。
比如说，大哥哥家是四人家庭。除了双亲和妹妹意外还有一个如同家族一般从小玩到大的青梅竹马的女孩子。可是，小时候因为双亲离婚不得不跟母亲、妹妹以及青梅竹马分开。在那之后直到成为高中生都在父亲的老家生活。并且他还告诉我自己一直喜欢着天各一方的青梅竹马……
尽管没有实际去询问过，但我想那些人对如今的大哥哥来说也是十分特别的存在。毕竟，当大哥哥每次谈到他们的时候总是表现得时而怀念时而寂寞。
明明如此，大哥哥却拜托我不要将前世的话题透露给那些人。我不大明白其中缘由。假如我被放在跟大哥哥相似的立场下，光是设想一下胸口就隐隐作痛。至少我认为要平白无事地与他们相处是十分困难的事情。因为当本应该无法相见的重要的人再次出现在眼前却又不能让她们知晓自己的真实身份，那是相当痛苦的一件事。
如此想来，在这一点上，我就十分幸运。过去的大哥哥对于我来说明明是无法再次相见的重要之人，但转生之后的冥冥之中又得以相遇，同时还记得过去的我。这是件十分幸福的事情。
然而，大哥哥有如此？大哥哥现在是怎么个心情呢？难道不痛心吗？如此这般一旦想起大哥哥，我就自然地感到心如刀割。