网译版 转自 轻之国度
翻译：jackeded（红莲绯晓）
巨龙的咆哮震动空中城堡。仅是飞翔就能驱散云海的那个姿态正如神话中描述的龙之姿吧。加上凶恶的“主办者权限（host master）”规则，发起革命的吸血鬼一族在二十日后全灭。
被讴歌为“箱庭骑士”的他们，在缺乏王族与主力的状态下对抗最强种实在过于勉强。毕竟欠缺共同体的主力，就等同失去了万军的战力。
叛逆者们接连被巨龙咬碎、击溃、身中落雷而死。明白到毫无胜算的他们争先恐后得逃跑，但蕾蒂西亚发动的“主办者权限”不允许叛逆者们的离开。
幸存的吸血鬼们阅读完从天而降的黑色“契约文件（geass roll）”后战栗了。
『恩赐游戏名 - sun synous orbit in vampire king -
·参赛者一览：
·被兽带卷入的所有生命体。
※遇上兽带消失的情况时，将无期限暂时中断游戏。
·参赛者方败北条件：
·无（即使死亡也不会被视为败北。）
·参赛者方禁止事项：
·无。
·参赛者方处罚条款：
·将针对和游戏领袖交战过的所有参赛者设下时间限制。
·时间限制每十天就会重设并不断循环。
·处罚将从『穿刺刑』、『钉刑』、『火刑』中随机选出。
·解除方法只有在游戏遭到破解以及中断之际才得以适用。
※参赛者死亡并不包含在解除条件之内，将会永久地遭受刑罚。
·主办者方胜利条件：
·无。
·参赛者方胜利条件：
一、杀死游戏领袖：『魔王德古拉』。
二、杀死游戏领袖：『蕾蒂西亚·德克雷亚』。
三、收集被打碎的星空，将兽带奉献给玉座。
四、遵循以正确形式回归玉座的兽带之引导，射穿被铁链绑住之革命主导者的心脏。
宣誓：尊重上述内容，基于荣耀与旗帜，举办恩赐游戏。
“ ”印』
唯一活下来的王族——拉米娅=德克雷亚反复阅读羊皮纸的内容，脸色和嘴唇都变得青白。
「怎、怎么会……！召唤那头巨龙的，居然是皇姐吗……！！？」
跨坐在骑龙上的声音颤抖着。在自己外出的时候到底发生了什么事。握紧缰绳并鞭打骑龙的拉米娅从上空俯视城里的街道。