网译版 转自 轻之国度
翻译 numberong
───〝under wood的地下都市〞收获祭?前夜。
收获祭开始前三天。
〝no name〞的年长组为活动进行帮忙作为受邀参加收获祭的回礼。而被任命为年长组指挥的狐耳少女莉莉，在当天也在地下都市来回奔波。
莉莉和桐乃在搬运箱子时，一阵吹动大树技叶的凉风掠过地下都市。
「哇!」
被阵风吹到的莉莉垂下狐耳发出小小的惊讶。而在旁边的树精桐乃也按著花型发饰发出笑声。
「吹向〝under wood〞都市区域的风可是很强的。要小心哦，莉莉。」
「嗯。谢谢啦，桐乃。」
狐耳蹦一声竖起。二人用双手整理好箱中食材，一边晃动料理服一边把食材运去指定的场所。
摆满箱子的，是在收获祭中其它人所带来的玉米跟南瓜。从田中刚刚收成的新鲜玉米的芳香跃动在体内，莉莉转身踏出脚步。
「玉米看来非常美味呢。收获祭时会用煮的呢?还是烤的呢?」
「听摆摊的人说是用烤的。好像是把丝和皮去掉一枝一枝的用铁网拿去烤。嘉洛洛大长老说因为是刚刚收成的，所以玉米会很甜很美味的。」
「是吗。真是期待收获祭呢─?」
狐耳高兴地蹦的一声竖起。
两人都等不及收获祭到来一样,快步赶往食材放置场。
───虽然受到巨龙来袭，不过〝under wood〞借由邻近的共同体接连送来的复兴文资，到来现在总算可以如常举行收获祭。不过说是相邻，在广大的箱庭世界中相隔一个外门就如同到了其它世界一样。拜其所赐收到的支援物资和食材都完全没有统一性。
以水源充足的〝under wood〞为例，其主食兼名产的谷物为小麦。
而玉米是喜好乾燥地带的谷物。是在这一带只有栽种极少数量的食物。那为什么会在收获祭中出现这么大量的呢?
这是在三个外门里的共同体把在大荒野中收成的作物在收获祭中赠送给〝under wood〞。
玉米不论是作为食物或是油类资源都是优秀的农作物，因此除了赠送的部分之外，大概〝六伤〞也会大量去收购。赠送方想必也因为缔结新的交易契约而感到高兴吧。
以赠送之名而建立买卖关系难免会让人有狡滑的感觉,不过像这种以支援为开端，跟远方的共同体建立联系的情形可谓压倒性的多。
把各式支援物资送到与魔王战斗的共同体时可是需要这样体系。
要在广大的箱庭中以名号为本发展壮大，可是必不可缺智慧之一。
(不过真可惜。如果〝no name〞的农地已经整顿好了，我们也可以提供美味的大米的说。)
莉莉在踏出轻快脚步同时，心中也为不能在收获祭中展出而感到些许可惜。像收获祭这种美食祭典，作为展露平日功绩可是最完美的舞台。
身为丰收之神宇迦之御魂神的眷属，其实内心是希望以主办者身份参加这场祭典吧。
不过莉莉马上改变想法，嗯的紧扼双手。