网译版 转自 轻之国度
翻译：jackeded(红莲绯晓)
扫图：goldapple
润色：小狼(qql)
——真想看十六夜小弟的制服装啊。
边看着樱花的花蕾，那名女性边忧郁地嘟哝道。
－－－－－－－
晴朗春日，散发出甘甜芳香的花朵一起绽放的季节。
在从病房的窗边看得见的林荫道里，樱花盛开宣告了新季节的到来。春天的第一阵风给充满药味的病房中带来花的芳香。
躺在病房床上很是无聊的女性——金丝雀，一边愤恨不平地瞧着春意烂漫的晴天，一边发牢骚。
「……好闲！」
「给我忍住。然后给我像个病人一样，金丝雀。」
站在旁边的男性“呀嘞呀嘞”地摇头。头戴圆顶硬礼帽和身穿燕尾服的男性，用右手押住帽子并吃惊地叹了口气。
金丝雀毫无仪态地把单肘撑到配套的桌子上，望着在林荫道散步的亲子。
「就算你这么说，克洛亚。我是病人……才怪呢。灵格本身损耗过大导致身体到达极限而已。无论怎么做，都没救了。」
并非悲观，只是淡然说出自己的现状。圆顶硬礼帽的男性——“十字架男爵（克洛亚·巴隆）”听到后就放低视线沉默起来。这份沉默正是对金丝雀的话的肯定。
不过她并非抱着讽刺心情这么说。
金丝雀一边望着在林荫道散步的亲子，一边陷入沉思地自言自语。
「已经快三月份了么。往年的话，正是在aria寄养之家做祝贺新入生的准备的时候呢。明明应该是我作为派对的主办者（host）让大家享受一番才对。世事不如人意啊。」
「那也是取决于你而已。尽管灵格正在损耗，但过一段普通人生的话也还能活个四，五年吧。现在应该专心调理身体。不是吗？」
我知道啦，金丝雀怄气地回答。
——金丝雀的倒下发生在大约两个月之前。一贯无病无痛的她突然倒下，让aria寄养之家陷入大混乱。总之独自一人包办家庭营运的本人倒下了。孩子们自不必说，设施的职员和她的朋友，连十六夜也变了脸色齐声劝告。
闭嘴入院去。
「可是呀。对设施的母亲那不是相当失礼的措辞吗？什么是“鬼之动乱”啊。以为我制服过多少鬼怪呀。那可是佛的手指也不够数啊。」
「……金丝雀。佛的手指不也是五只么。」
「笨啊。当然是说千手的手指呀。」
哼，交叉双手哼了一声。该吐槽的应该不仅是那里，但要安抚闹别扭的金丝雀可是件艰难之极的伟业。
圆顶硬礼帽的男性赶紧放弃然后坐到护理人用的椅子上。
「真是的……我没在现场所以无法说什么。如果你毫无预兆倒下的话我也一样会很动摇。真是在箱庭时的你无法想象的丑态。」