网译版 转自 轻之国度
翻译： 水木
11月下旬的某天。
著作『妹妹的一切』第6卷特典版附赠广播剧cd的后期录音，正紧锣密鼓进行中，这时羽岛伊月听闻可儿那由多病倒的消息，立马放下手上的事赶去了医院。
在医院里见到那由多，知晓了她倒下的缘由，伊月打破了之前「等到成为和螃蟹公对等的主人公，那时我就会向她表白」的决心，向那由多表白了。
——和我交往。永远跟我在一起吧
一直对伊月抱有思慕之情的那由多当然没有拒绝，于是两人成为了情侣。
两人互相拥抱。
互相确认着对方的感情紧紧地抱在一起。
双手抱住稍有憔悴的那由多，5秒，10秒，20秒，30秒，一直抱着的伊月想到——这个，要一直抱多久才行啊？
……松开双手的时机完全不清楚。
也不是不想抱着她。
倒不如说希望一直保持这样。
隔着衣服也能很清晰地感受到胸部的柔软，还有埋在胸口的那由多脸上传来灼热的呼吸，难以形容的幸福感传遍伊月全身。
但是，目前那由多有病在身还打着点滴。可不能就这样一直保持下去。
不过那由多那边完全没有松开的意思。
松手还是抱紧，这是个问题——。
就在伊月烦恼之时，
「……差不多我们可以进来了吧？」
「喔！？」
身后传来低沉的声音，伊月慌忙推开那由多转过身。