丹尼尔去找坦普尔银行的休姆先生商量。休姆先生介绍他霍柏这名律师。律师费很便宜。休姆先生向丹尼尔保证霍柏绝对可靠。
然而看看那个律师，那是什么德行？
休姆先生说他会带着妻子一起来旁听，但还没有到。丹尼尔已经为休姆夫妻占好了旁听席的位置。
“辩护人。”法官唤道。“请进行反诘问。”
“哦。”霍柏不可靠地漫声应道，把取下的假发放到脑门上，站了起来。
然后霍柏就这么沉默不语了。“开始反诘问。”法官不耐烦地催促。
站在证人席上的卡连夫人以满含怒意的眼神瞪着律师，他正准备为夺走她儿子性命的年轻人辩护。
“辩护人，开始反诘问。”
“这个嘛……”
霍柏的眼神游移着。
此时，丹尼尔听见有人匆匆走过旁听席的通道，回过头去。
“约翰阁下，休姆先生与他的家人到了。”安悄声向法官呢喃。
法官也听出休姆的脚步声了，“有三个人。除了休姆先生以外还有谁？”他小声问。
“我是第一次见到，但应该是休姆夫人。还有保母也抱着婴儿一起来了。”
“抱歉来晚了。”休姆边用手帕拭汗边道歉。“马车在路上碰到要赶去市集的鹅群。”
这时辩护人霍柏开口了：
“卡连夫人，我想请教，你认识……”
那个人吗？——霍柏指向休姆一行人，问题都还没问完，卡连夫人已经用行动回答了。
她离开证人席，冲了上去。
休姆夫人从保母手中抱起小丹尼。
卡连夫人注视着保母，一把扯下“她”的白布帽。垂在布帽外的栗色鬈发随着帽子一起脱落，露出了底下的一头短发。
母子紧紧相拥在一块儿，宛如一座雕像。