网译版 转自 百度贴吧
翻译：死火_神影
勘查景点——一般称之为勘景。
关于此术语的说明请参见《路人女主的养成方法fd》3.3章的开头部分。
“嗯……首先英梨梨的要求是“一面一览无余的山间景色”。”
“啊啊，现在正是红叶最盛的时候。真期待那家伙会画出怎样壮大的绘图唉！”
“可以的话，“一定要和风旅馆。畳畳米的味道，一见清寂的和服，包括生鸡蛋，海苔以及鲹鱼的早餐”。”
“……关于那一点，真希望她能再多意识到自己的出身和相貌一些。”
十月刚过的周四。
午后的电车，和往常的上下学时有所不冋，悠闲而宁静。
“然后呢，霞之丘诗羽前辈的要求是”适宜散步的白桦林。“。”
“嗯嗯，不愧是诗羽前辈。一定会让我们感受到面对最终决战的男女主人公那感动的一幕的。”
“嗯……“被男主抛弃的女主对生活已然失望，纵身赴死的瀑布之类的话有就最好了。”是这么说的。”
“让人多想的埸景及思案的具体考量，拜托给我停下来！”
电车中，虽然空座到处都是，不知道是客气，矜持还是为了演出效果，两个高中生模样的男女手拉着吊环站在一起，不用说这就是我们俩。
“之后，冰堂的要求是“激发创作出拥有透明感歌曲的通彻的湖泊。”。”
“噢，谭诗曲风嘛？太棒了，这样的绘画，场景，音乐配合起来，一定能成功的，一定会催人泪下的！”
“另外还有一个要求，“室外有能够游泳的露天澡堂，室内有咣咣的桌球台或者冰球台，除此之外还能扔枕头的房间。”。”
“……这家伙真的知道自己是去干什么的吗？还有那根本不是”还有一个“好吗？！“
其中一人就是我，安芸伦也。
丰崎学园二年b班。同人团体“blessing software“的代表。
从小浸淫于宅的世界。最终在高中完成了同人处女作……应该说是孵化了游戏制作人的梦想。
另外一人，加藤恵。
小时候明明挺可爱的，然后角色感慢慢消失，泯灭于众人之间……小时候的事我也不太了解这样说也不太好暂且彻回前言，总之是同在丰崎学园二年b，同属“blessing software“的女子成员。
这种同级生，同志，伴侣纠缠的关系……最后一点因为考虑到男方的无可救药和女方的关系意识低下，有待商榷。
总之，我和加藤两个人，乘座刚才所说的电车，前往某个目的地。
那个目的地就是……
“综合大家的意见，山上或者高原的温泉旅馆的感觉。最好有湖和瀑布，古风的和室，露天澡堂……“
“真抱歉加藤。大家只顾说自己的要求……“
“嗯嗯，完全没有。要说只顾自己，应该算是突然说要秋假去合宿的同人代表吧。而且就在出发十天前要是能预约到旅馆也算是奇迹了……“