网译版 转自 百度贴吧
翻译：lightuserzwh
请在读完12.6.5后阅读
周五早，对于学生而言是只要忍过今天无聊的课程等待着他们的就是美好周末的一个时间点。
“怎么了学姐……大清早的……”
“抱歉，稍微有点事要商量一下”
正在这个令人舒畅的清晨熟睡的美智留，被一通电话吵的大发起床气。而电话另一边却传来了一个颇为熟悉的声音，但她明明通常不会主动来电的说。
“商量事情倒是没问题啦……但这大早上的？”
“事实上，确实是非常紧急的事情，今天必须做点什么的程度紧急”
“但是，如果现在开始的话，我上课会迟到的啊”
“已经迟到了，你”
“……哦”
确实是周五早，确实是对于学生而言是只要忍过今天无聊的课程等待着他们的就是美好周末的一个时间点。
但是时钟的时针已经指向了已经早早开始上课的九点半。
“伦也和小加藤……真的吗？”
“嘛，至少现在她已经单方面一刀两断了的样子，但是他还有所留恋这事应该没错”
一小时后，虽然还没想好是赶紧去学校还是干脆翘课，但因为父母还在，美智留只好赶紧穿好校服离开了家……
场景转到美智留家附近的咖啡店，此时她一边和之前通话的诗羽聊着，一边享用着对方请客的早餐服务。
“真的假的啊，因为恋爱导致社团崩坏什么的，也太现充了吧伦也那家伙！”
几天前美智留说过“女主角和主人公之间还会有一次波澜”这种预言确实应验了。但是那确实是关于“女主角和主人公之间”的预言，然而现在的情况却发展到“社团代表与副代表之间的恋爱事件”这种……
看来事态在美智留并不知情的情况下不断发展着，而且还是朝着令人绝望的方向（某种层面上讲）。
“所以说，要守护社团且阻止这种事情的发生，你我两人”
“诶？这样好么？这对于学姐你来说算是自掘坟墓吧？”
而且超出美智留预料的还有一件事。
深陷事件中心时，面前这位有所留恋且病娇的女大学生本应做出与现在完全不同的令人绝望的（某种层面上讲）消极反应的说……
“以前，你跟我说过的吧‘我，有着守护这个社团的义务’……”
但是现在她，诗羽所说的是对于社团而言，对于“安艺伦也和加藤惠”而言，理想的解决方法。
是出于作为前辈的责任感，亦或是对于过去的执拗，还是作为前社团成员的担忧，实际上诗羽自己也不是太明白。
“真的好吗学姐，放手伦也这么好的优良品种？”
“优良品种……你认真的吗冰堂桑？”
“因为那家伙，头脑不错，也很开朗，而且还很可爱的说”
“……你能对伦理君有超乎常人的评价还真是少见呢，虽然是亲人的说”