台版 转自 轻之国度
图源：神代小祈
录入：江火如画
校对：江火如画
七月下旬，假日的夕阳照进我房间，将足以盖过空调冷气的热气送入室内……
「所以喽、所以喽……这就是我们的最强美少女游戏集宿行程表！」
……然而，房间里响起了能用热情将倦怠暑气一扫而去，活泼开朗的话声。
「出发日仓促定于结业典礼隔天！时间是宽裕的四天三夜！目的地在让人心花怒放的冲绳！基本上所有社团成员都要参加，因此请各位亲爱的同仁务必准备好行装……带着画成插图会很上相的泳装出发！」
「不对啦，出海，你等一下……」
「啊，麻烦学长也要准备又酷又撩人的三角泳裤！虽然游戏剧情中并没有规划会用到那样的素材，不过还是有所谓的个人需求在。」
「……先撇开刚才那段在各方面都不太恰当的发言，你说的集宿活动，我身为社团代表完完全全是头一次听说耶。」
头发绑成两束，加上甜美可爱的容貌。
娇小归娇小，某部分却格外凹凸有致的体型。
对人总是有礼貌，但说什么都不肯退让，还一派自然地硬要拗的言行。
从今年春天起和我就读同一所学校，并以王牌原画家之姿，君临于我们社团「blessing software」的黏人学妹型女角，又兼具些许青梅竹马属性的女孩子。
丰之崎学园一年c班，波岛出海。
「冲绳不错耶！琉球料理！还有琉球音乐！琉～神琉～神～○～士♪」※
※注：指冲绳县原创的特摄影集《琉神魂士》
「美智留，你不要着眼在以琉球音乐和著作权来说都很微妙的地方啦……」
接着开口并弹起吉他的，则是晃悠悠地带着微卷短发哈哈笑的活泼型美少女。
「黄澄澄的太阳照耀着翠蓝海面！可以游泳，可以潜水，可以把皮肤晒黑～简直就是为我而办的集宿嘛！」
「别想得太美了，美智留……令人心花怒放的冲绳，可是要有无比的求生精神才能在差点被枪蝰之王吞进肚子时，让正义蛇獴救回半条命的决战之地喔！」
「……你讲的跟我认识的冲绳不一样。」
跟出海比都不用比，以女生而言算相当挺拔健美的体型。
面对任何人总是一副直白过头的态度，天不怕地不怕，自然而然就把距离感归零的言行。
就读邻县的高中女校，同时以主要作曲者之姿君临于我们社团「blessing software」的懒惰表亲型女角，又明显具有青梅竹马属性的女孩子。
桩姬女子高中三年四班，冰堂美智留。
「那搭飞机的费用呢？旅馆费用呢！暑假时的冲绳根本是度假乐园耶，难道你以为现在订得到房间和票吗？」
「那些事情都有社团代表【阿伦】帮忙张罗，甭当回事儿【不成问题】啦～」