网译版 转自 百度贴吧
扫图： ianyu75657
翻译、校对： pwwsukika (百度id:入坑中)
在我们社团「自演乙」所属的四个少女之中，秋莜姬香是一个在某些意义上略显特殊的存在。
春咲千和，是一个无论男女都喜欢她，不管对待谁都是一样的宽容，在朋友的数量以及人际交往的范围上不甘人后的女孩。
夏川真凉，一个不用说就知道是学校第一的美少女，银色的头发再加上蓝色的眼睛使她拥有了那份惹人注目的美丽。
冬海爱衣，担任着拥有着比学生会还要大的权利所有者风纪委员长的职务，再加上那英气飒爽外兼可爱的外表，在男生那边拥有着极高的人气，这使人一眼就能在全校学生中找见她。
这三个人，从各种意义上来说，都是那种吸人眼球的女生，然而，秋莜姬香的话也就仅仅是在公主这个称呼上稍有看点的存在了。在我，季堂锐太所在的班级里，也还有大半的人甚至连公主长什么样子叫什么名字都不知道。
以前，还有同班同学这样和我说过。
「季堂你的社团里啊，就是那个，不是有个梳着娃娃头的很朴素的小姑娘吗？那个孩子是什么情况呀？」
问我什么情况，我也只回答了他她只是社团里的一员而已，还觉得奇怪他为啥这么问呢，后来就意识到了他想说的意思大概就是「在一群天鹅中出了一头丑小鸭」。对此我表示十分的愤怒，你又懂公主什么？虽然她的中二病是稍微有点麻烦，但是实际上她可是一个相当率直温柔的孩子，至少对于我而言，公主可是我在我们部的那些强势的女人堆里唯一的绿洲啊，特别是她的屁股，是那种无法从所穿的裙子上想象的出来的，丰满圆润，就像两个小小的球合在一块的那种完美的形状手感，这可是你们这群家伙不会知道的，当然这种事情只有我一个人知道就够了！
这些都是我想说的，但是吧——
虽然对于公主的这些不当的评价我很生气，可是我确实没法否定心里的这份优越感。
只有我，才注意到了察觉到了公主的魅力所在。
明白公主?is?女神这个道理的只有我而已。
这么一想，我不就能够一个人独占，那偶尔会从修剪整齐地黑发之下露出来的雪白的细颈，以及制服的领口处露出来的光滑的锁骨和那双吸人魂魄的黑色的眼睛了吗。
——这种情况到底是什么时候改变了呢？
是为了让公主的中二病死灰复燃，而做出了穿着黑色斗篷背着晾衣杆上学的暴行的时候吗？
或是，学园祭里在「动物cosplay咖啡厅」中工作的公主的兔子装广受校内广大好评的时候吗？
还是说，和她的朋友夏川真那一起组团成为同人制作小组，参加了ik的时候呢？
虽然不想确定正确的契机，但是公主在校内的好评率上升是毋庸置疑的。
发现这个情况是在五月中旬，我因为去看看在走廊中贴出来的成绩单，而在回教室的路上遇到了公主，从对面走过来的公主一看到我，就朝着我跑了过来，这个时候，我注意到了，聚集在走廊上的男生的视线都注视着公主。
「为守护王座的勇者献上祝福之光！」
恭喜锐太这次考试又保住了全年级第一 ——这是她话中的含义，我对她点了点头的同时，也悄悄用视线环顾了一遍周围。啊啊，都在看这边啊。周围的男生大家都悄悄地用目光盯着公主看。问我为什么会有印象。因为这和真凉一起在街上走的时候又或是和爱酱在补习班里一起上课的时候，感受到的从周围的男生那里传过来的目光的性质是一样的。