网译版 转自 轻之国度
翻译：tarod, tongyuantongyu, 浪人, kae, 冰川镜华, 纱优纱优, 追影
校对：tarod, 追影, 墨镜, muzz
制作：大括号不换行汉化组
「你在干啥」
藤宫ふじみや周あまね和她——椎名しいな真昼まひる第一次说话，是在连绵不绝的雨中看到她坐在公园的秋千上的时候。
周今年升到高一，并同时开始了独居生活。而在他公寓房间的右邻住着一位天使。
天使当然只是一个比喻。然而椎名真昼那么美丽可爱，使得这个比喻仿佛像是真的一样。
她那好好保养的亚麻色直发一直都顺滑有光泽，透明般的乳白色皮肤保持着没有一丝粗糙的光滑。端正的鼻梁，还有长睫毛下面的一双大眼、带有光泽的外形优美的樱色嘴唇，合在一起体现出了娃娃般纤细的美。
周和她在同一所高中，并且是同年级，所以经常听到别人对真昼的评价。其中大半都是「文武双全的美少女」。
事实上，她在定期考试中始终保持着第一名。体育课上也总是首屈一指的活跃。因为班级不同，周对她的了解并不详细。如果传闻没有错的话，那她简直就好像完美超人一样。
她并没有什么像是缺点的缺点，而且眉清目秀、成绩优秀，同时性格谦虚老实，会受欢迎也是难怪的。
有这样的美少女住在边上，这个环境应该让一部分男生垂涎欲滴吧。
但就算这么说，周也不打算对她做什么，更不觉得自己能做到。
当然，周的心里也认为椎名真昼这个少女非常有魅力。
然而，两人的立场不过是邻居。周既没有机会和她说话，也没有打算和她扯上关系。
要是这么做了，周恐怕会受到男生的嫉妒。说到底，如果只是住在旁边就能关系亲近的话，恋慕她的男生们也不会那么辛苦了吧。
再提一句的话，异性魅力和恋爱感情并不总是等同的。在周的认识里，真昼是最适合远观的鉴赏用美少女。
因为这个，周完全没有对酸酸甜甜的关系有所期待，也自然不可能和她扯上关系。周只是住在真昼的旁边，甚至不曾与她接触。
于是，看到她不撑伞独自呆在雨中的样子时，周心里想着「在干啥啊」并且露出了看待可疑人物一样的眼神。
雨大到让所有人都径直奔回自己家里，然而她却在学校和公寓之间的一处公园里，一个人坐在秋千上。
（在雨中干啥呢）
天上覆盖着厚厚的乌云，天上没有多少光，周围有些昏暗。从早上下到现在的大雨也让视野变得模糊。然而，那显眼的亚麻色头发和校服，使得周一眼就能看出她是真昼。
周不明白她为什么不打伞，呆在那里任由雨淋。
看样子，她似乎也不是在等着别人。对于淋湿她也没有抗拒，只是心不在焉地朝着某个方向望着。
稍稍上仰的，那原本就缺少色素的脸，现在气色很差甚至显得苍白。
这是闹不好没一会儿就能感冒的状态。然而即使如此，真昼还是静静坐在那里。
既然连回家的打算都没有，这应该是她自己想要这么做的吧，所以，或许不该由其他人来插嘴操心。
周这么心想着，正准备横穿公园——但最后却看到真昼那扭曲得仿佛要哭出来似的表情，周挠了挠自己的头。