网译版 翻译 飘の芸@轻之国度
说起来，这对他来说或许是舍生忘死、奋不顾身的技能。
就算在战斗中败下阵来逃亡至此地都没有颠覆战况，尽管可以孤军奋战，然而周围却尽是敌人。
没有能信任的伙伴，奸佞之人也不知严于律己，所以现在任凭主人的生命被缩减。
事已至此他觉悟到应该要做个了断了。
为了颠覆让人绝望的天命，必须亲自行动。
「……魔王陛下。」
他对喘喘不安地吃着敌人送来的食物的主人垂下头来。
「恩？干嘛，芦屋。」
因为敌人的折磨以及力量的匮乏而干劲全无之时，被迫吃着大量明显无法摄入胃里的食物，仿佛一脸死相的他的主人——真奥贞夫微微抬起头来。
「我想暂时休息一下。」
「……哈？」
「诶？」
「什么！？」
「啊？」
「咦……」
在建成50年的木结构公寓『vila·rose笹塚』二零一室六叠一户的魔王城里，吵吵闹闹的人们用各种各样的反应凝视起他——芦屋四郎的脸。
「什么？我可以认为这是魔王军覆灭的征兆吗？」
魔王军的第一大敌勇者艾米莉亚——游佐惠美愣愣地看着芦屋的脸。
她在窗边的电脑桌前单手抓起堕天使路西法——现在则是姿态更加堕落的漆原半藏的前襟，正要把他扔出窗外。
但是惠美的注意力被芦屋分散，被抓着的漆原得以解放，而摔在榻榻米上。
「呼哈……」
眼看就要窒息的漆原转动了下眼睛便昏倒了。
偷偷在勇者的包里藏发信器的事件被暴露，刚才正是在接受制裁。
没有被夺去性命已经算是万幸。
「喂、喂，休息是指……」
因为忠臣的突然请辞而狼狈不堪的当然就是他的主人魔王——真奥贞夫。
与过去统领魔界、称霸异世界安德·伊斯拉之时相比，真奥最近确实尽干着些不像魔王的事情。
然而就算如此，也不记得有做过什么让在魔王军四天王恶魔大元帅中也是第一忠臣的阿尔谢埃尔——芦屋四郎背离的事情。
前几天，在与大天使沙利叶的战斗中取回的魔力也因为修复战斗过程中被破坏的日本的基础设施而消耗殆尽，所以被策划着等恢复魔力时凯旋而归进攻异世界安德·伊斯拉的芦屋严厉批评。
但是，关于这一点，也因为是无可奈何的事情，应该已经得到谅解了吧。
「那、那个……难道是因为我多管闲事了吗？」