网译版 转自 轻之国度
翻译： gianguan
图源：无夜不眠
就在真奥、铃乃、艾契斯从上野恩赐公园的“地狱之门”踏上前往安特·伊苏拉之路的当晚。
寂静的夜晚被急救车的响声打破，千穗根本没有余裕担心同样踏上“旅程”的漆原，她战战兢兢地朝身旁的人物看去。
这个人千穗只在电视录像中见过一次。
志波美辉。连真奥和芦屋都畏惧不已的villa·rosa笹冢房东大人。
像这样直接见到本人，千穗确实感到了惊人的迫力。
不过与天使、恶魔们相比，她好像没什么压倒性的力量。千穗只是觉得房东仅仅是一位外表夸张但随处可见的中年女性而已。
如果说现在什么状况让人困扰的话，那应该就是初次见面的志波与自己，仅仅两个人留在了公寓之内。
刚才，千穗还在听自己原来的雇主，志波的侄女大黑天祢讲述有关“世界真相”的事情。
天祢看起来已经十分了解真奥的真实身份、自安特·伊苏拉而来的恶魔、质点以及生命之树的状况。
代替刚刚前往异世界安特·伊苏拉营救芦屋、惠美、阿拉丝·拉姆斯的真奥与铃乃，千穗开始从天祢这里进行调查。
谁知道志波突然来访。还有察觉千穗想法想要偷听的漆原突然昏倒了。发生此事后，千穗她们的谈话中断。
志波的出现让天祢慌张不已，隔壁魔王城的漆原早就翻白眼了。
结果在志波的指示下，天祢联络了某处，没过多久救护车就赶来，将天祢和漆原带走了。
于是，差不多在凌晨两点的时候，只有千穗和初次见面的villa·rosa笹冢房东留在了公寓里。
“天祢她”
“怎、怎么”
志波没看左右为难的千穗一眼说道。
“从以前做事情就马马虎虎的，没什么失礼的地方吧？”
“这、这个……失礼的事情……”
“我是指作为质点的后代，她是不是对你说了什么错误的东西”
“啊……”
千穗疏忽了。
天祢之前这么评价过志波。
“这个公寓的房东志波美辉是从质点诞生的孩子。”
“那、那个、我……”
也就是说，现在眼前的这位女性比天祢更了解千穗想要知道的真相核心。
就在千穗要说出之前与天祢中断的谈话内容瞬间。
“佐佐木千穗小姐”
被全名的叫了出来。
明明自己没有自我介绍过，只是初次见面，对方毫不在意地说道。
现在，千穗把嘴边的话咽了下去。她的灵魂打一开始向对方屈服了。
在自己的名字被叫出的瞬间，千穗的精神完全对志波屈膝。